Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Родители могат да получават откровение за своите семейства, епископ за поверената му конгрегация и така чак до Първото президентство, което получава откровения за цялата Църква.
Cebuano[ceb]
Ang mga ginikanan makadawat og pagpadayag alang sa ilang kaugalingong pamilya, ang usa ka bishop alang sa iyang gitakda nga kongregasyon, ug hangtud ngadto sa Unang Kapangulohan alang sa tibuok nga Simbahan.
Czech[cs]
Rodiče mohou obdržet zjevení pro svou rodinu, biskup pro svou určenou kongregaci a tak dále až k Prvnímu předsednictvu, které může obdržet zjevení pro celou Církev.
Danish[da]
Forældre kan modtage åbenbaring for deres egen familie, en biskop for sin tildelte menighed og Det Første Præsidentskab for hele Kirken.
German[de]
Eltern können Offenbarung für ihre Familie erhalten, ein Bischof für seine Gemeinde und so weiter bis hin zur Ersten Präsidentschaft, die Offenbarung für die gesamte Kirche erhält.
English[en]
Parents can receive revelation for their own family, a bishop for his assigned congregation, and on up to the First Presidency for the entire Church.
Estonian[et]
Vanemad võivad saada ilmutusi omaenda perekonna jaoks, piiskop talle määratud koguduse tarvis ja nii edasi kuni Esimese Presidentkonnani, kes saab ilmutusi terve Kiriku kohta.
Finnish[fi]
Vanhemmat voivat saada ilmoitusta omaa perhettään varten, piispa hänelle uskottua seurakuntaa varten, ja näin aina ensimmäiseen presidenttikuntaan asti, joka saa ilmoitusta koko kirkkoa varten.
French[fr]
Les parents peuvent recevoir une révélation pour leur famille, un évêque pour l’assemblée qui lui est confiée, et ainsi de suite jusqu’à la Première Présidence qui reçoit la révélation pour toute l’Église.
Croatian[hr]
Roditelji mogu primiti objavu za svoju obitelj, biskup za svoju dodijeljenu kongregaciju i tako dalje do Prvog predsjedništva koje prima za cijelu Crkvu.
Hungarian[hu]
A szülők kinyilatkoztatást kaphatnak a saját családjuk számára, a püspökök a számukra kijelölt gyülekezetek számára, egészen fel az Első Elnökségig, akik az egész egyház számára kapnak kinyilatkoztatást.
Armenian[hy]
Ծնողները կարող են հայտնություն ստանալ իրենց իսկ ընտանիքի համար, եպիսկոպոսը՝ իրեն հանձնարարված տարածքի համար, եւ Առաջին Նախագահությունը՝ ողջ Եկեղեցու համար։
Indonesian[id]
Orangtua dapat menerima wahyu bagi keluarga mereka sendiri, uskup bagi jemaat yang diawasinya, dan selanjutnya sampai Presidensi Utama untuk seluruh Gereja.
Italian[it]
I genitori possono ricevere rivelazioni per i loro figli, un vescovo per i membri della sua congregazione e così via fino alla Prima Presidenza per la Chiesa intera.
Japanese[ja]
親は自分の家族のために,ビショップは委ねられた人々のために,そして大管長会は教会全体のために啓示を受けることができます。
Korean[ko]
부모는 자신의 가족을 위해, 감독은 지명받은 회중을 위해, 제일회장단은 교회 전체를 위해 계시를 받을 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Tėvai gali gauti apreiškimą savo šeimai, vyskupas – savo bendruomenei, o Pirmoji Prezidentūra – visai Bažnyčiai.
Latvian[lv]
Vecāki var saņemt atklāsmi savai ģimenei, bīskaps — viņam uzticētajai draudzei, un Augstākais prezidijs — visai Baznīcai.
Malagasy[mg]
Afaka mandray fanambarana ho an’ny fianakaviany ny ray aman-dreny, ary ny eveka ho an’ny mpiangona izay iandraiketany, ary toy izany hatrany amin’ny Fiadidiana Voalohany ho an’ny Fiangonana manontolo.
Mongolian[mn]
Эцэг, эхчүүд гэр бүлийнхээ төлөө, бишоп томилогдсон цуглааныхаа хүмүүсийн төлөө гэх мэт цаашилсаар Тэргүүн Зөвлөл Сүмд зориулан илчлэлт хүлээн авч болно.
Norwegian[nb]
Foreldre kan få åpenbaring for sin egen familie, en biskop for den forsamlingen han leder, og Det første presidentskap for hele Kirken.
Dutch[nl]
Ouders kunnen openbaring ontvangen voor hun gezin, een bisschop voor zijn wijk, en het Eerste Presidium voor de hele kerk.
Polish[pl]
Rodzice mogą otrzymać objawienie dla swej własnej rodziny, biskup dla przydzielonej mu kongregacji, natomiast [Pierwsze Prezydium] dla całego Kościoła.
Portuguese[pt]
Os pais podem receber revelações para sua família, o bispo para sua congregação e assim por diante até a Primeira Presidência, que a recebe para toda a Igreja.
Russian[ru]
Родители могут получать откровение для своей семьи, епископ – для своих прихожан, а Первое Президентство, соответственно, – для всей Церкви.
Samoan[sm]
E mafai ona maua e matua ia faaaliga mo o latou lava aiga, o se epikopo mo lana aulotu ua tofia i ai o ia, ma e faapena foi i le Au Peresitene Sili mo le Ekalesia aoao.
Swedish[sv]
Föräldrar kan få uppenbarelse för sin familj, en biskop för sin församling och första presidentskapet för hela kyrkan.
Tagalog[tl]
Ang mga magulang ay maaaring tumanggap ng paghahayag para sa kanilang sariling pamilya, ang bishop para sa kanyang ward, at ang Unang Panguluhan para sa buong Simbahan.
Tongan[to]
ʻE lava ke maʻu ʻe he mātuʻá ha fakahā maʻa honau fāmilí, ko e pīsopé maʻa hono kāingalotú, pea ko e Kau Palesitenisī ʻUluakí maʻá e Siasí fakakātoa.