Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нека всички решим, точно тук, точно сега.
Czech[cs]
Tak pojďme všechno rozhodnout, právě tady, právě teď.
German[de]
Darüber können wir gleich hier entscheiden.
English[en]
Then let's all decide, right here right now.
Spanish[es]
Entonces, decidámoslo aquí y ahora.
Estonian[et]
Siis otsustame kõik koos nüüd kohe.
French[fr]
Alors prenons une décision, ici et maintenant.
Hebrew[he]
אז בואו נחליט כולנו, כאן ועכשיו.
Croatian[hr]
Onda svi odlučimo odmah, ovdje.
Hungarian[hu]
Akkor döntsük el itt, és most.
Polish[pl]
Zdecydujmy się już tu i teraz.
Portuguese[pt]
Então vamos decidir, aqui e agora.
Romanian[ro]
HAI SA DECIDEM, CHIAR AICI, CHIAR ACUM.
Russian[ru]
Тогда давайте всё решим прямо здесь и прямо сейчас....
Slovenian[sl]
Zato sprejmimo odločitev.
Serbian[sr]
Onda svi odlučimo odmah, ovde.
Turkish[tr]
O zaman hemen burada hemen şimdi karar verelim.