Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Но искам тя да знае, че този свят е направен от захар.
Czech[cs]
Ale chci, aby věděla, že tenhle svět je z cukru.
Danish[da]
Men jeg ved at denne verden er lavet af sukker.
German[de]
Aber ich möchte, dass sie weiß, dass diese Welt aus Zucker gemacht ist.
Greek[el]
Αλλά θέλω να ξέρει πως αυτός ο κόσμος είναι φτιαγμένος από ζάχαρη.
English[en]
But I want her to know that this world is made out of sugar.
Spanish[es]
Pero quiero que ella sepa que este mundo está hecho de azúcar.
Persian[fa]
اما من می خواهم که دخترم بدونه که این دنیا از جنس شِکره و به آسونی می تونه فرو بریزه
French[fr]
Mais je veux qu'elle sache que ce monde est fait de sucre.
Hebrew[he]
אבל אני רוצה שהיא תדע שהעולם הזה עשוי מסוכר.
Croatian[hr]
No, želim da zna kako je ovaj svijet napravljen od šećera.
Hungarian[hu]
De azt akarom, hogy a lányom tudja, hogy a világ cukorból van.
Armenian[hy]
Բայց ես ուզում եմ, որ նա իմանա, որ այս աշխարհը շաքարից է:
Indonesian[id]
Tapi Ku ingin Ia tahu bahwa dunia ini terbuat dari gula.
Italian[it]
Ma voglio che lei sappia che questo mondo è fatto di zucchero.
Kurdish Kurmanji[ku]
بەڵام من ئەمەوێت کچەکەم بزانێت ئەم دنیایە لە شەکر دروست کراوە
Lithuanian[lt]
Bet aš noriu, kad ji žinotų, jog šis pasaulis yra cukrinis.
Macedonian[mk]
Но, сакам да знае дека овој свет е направен од шеќер.
Mongolian[mn]
Гэхдээ би охиноо энэ ертөнц элсэн чихэрнээс тогтдогийг мэдээсэй гэж хүсч байна.
Norwegian[nb]
Men, jeg vil at hun skal vite at denne verden er laget av sukker.
Dutch[nl]
Maar ze moet weten dat de wereld van suiker is.
Polish[pl]
Ale chcę, by moja córka wiedziała, że świat jest zrobiony z cukru.
Portuguese[pt]
Mas quero que ela saiba que este mundo é feito de açúcar.
Russian[ru]
Но я хочу, чтобы она знала, что этот мир сделан из сахара.
Slovak[sk]
Ale chcem, aby vedela, že tento svet je z cukru.
Slovenian[sl]
Ampak hočem da ve, da je ta svet narejen iz sladkorja.
Albanian[sq]
Por unë dua që ajo të di se kjo botë është e formuar nga sheqeri.
Serbian[sr]
Ali želim da ona zna da je ovaj svet napravljen od šećera.
Swedish[sv]
Men jag vill att hon ska veta att denna värld är gjord av socker.
Thai[th]
แต่ฉันอยากให้เธอรู้ว่า โลกนี้สร้างมาจากน้ําตาล
Ukrainian[uk]
Але я хочу, щоб вона знала, що цей світ зроблений з цукру.