Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
необходимостта да се избегне рискът от непостигане на целта, която се преследва с установяването на квотата.
Czech[cs]
potřeba nepoškodit dosažení cíle sledovaného zavedením kvóty.
Danish[da]
at gennemførelsen af det mål, der tilstræbes med indførelsen af kontingentet, ikke må bringes i fare.
German[de]
der Umstand, dass die Verwirklichung des mit der Einführung des Kontingents angestrebten Ziels nicht in Frage gestellt werden darf.
Greek[el]
η ανάγκη να μην τίθεται σε κίνδυνο η επίτευξη του σκοπού της ποσόστωσης.
English[en]
the need to avoid jeopardising the achievement of the aim pursued in establishing the quota.
Spanish[es]
la necesidad de no comprometer la consecución del fin que se persiga al establecer el contingente.
Estonian[et]
vajadust mitte kahjustada selle eesmärgi saavutamist, milleks kvoodid kehtestati.
Finnish[fi]
se, että kiintiön perustamisella tavoitellun päämäärän saavuttaminen ei saa vaarantua.
French[fr]
du fait que la réalisation du but recherché par l'établissement du contingent ne doit pas être compromise.
Croatian[hr]
potrebi da se izbjegne ugrožavanje postizanja cilja radi kojega se uvodi kvota.
Hungarian[hu]
a kontingens kialakításánál kitűzött cél veszélyeztetésének elkerülése iránti igény.
Italian[it]
del fatto che non deve essere compromessa la realizzazione dell’obiettivo perseguito con l’instaurazione del contingente.
Lithuanian[lt]
būtinumą nustatoma kvota vengti rizikos dėl siekiamo tikslo.
Latvian[lv]
to, ka jāvairās radīt šķēršļus tā mērķa sasniegšanai, kura dēļ ieviesta kvota.
Dutch[nl]
het feit dat de realisatie van het doel waarvoor het contingent werd vastgesteld niet in gevaar mag worden gebracht.
Polish[pl]
potrzebę uniknięcia zagrożeń dla celu, który zakładano przy ustanawianiu kontyngentu.
Portuguese[pt]
A necessidade de não comprometer a realização do objetivo a atingir com a fixação do contingente.
Romanian[ro]
de faptul că nu trebuie compromisă atingerea scopului avut în vedere prin stabilirea contingentului.
Slovak[sk]
potreba vyhnúť sa ohrozeniu dosiahnutia cieľa sledovaného zavedením kvóty.
Slovenian[sl]
potreba izogniti se ogrožanju doseganja cilja, zadanega pri določitvi kvote.
Swedish[sv]
behovet av att undvika att äventyra förverkligandet av det mål som eftersträvas med kvoten.