Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حياة ( سميجول ) قصة حزينة
Bulgarian[bg]
Животът на Смеагол е тъжна приказка.
Bosnian[bs]
Smeagolov život je tužna priča.
Czech[cs]
Sméagolův život je smutný příběh.
Danish[da]
Sméagols historie er tragisk.
German[de]
Sméagols Leben ist eine traurige Geschichte.
Greek[el]
Η ζωή του Σμέαγκολ είναι λυπητερή ιστορία.
English[en]
Smeagol's life is a sad story.
Spanish[es]
La vida de Sméagol es una triste historia.
Basque[eu]
Smeagolen bizia istorio triste bat da.
Finnish[fi]
Sméagolin elämäntarina on surullinen.
French[fr]
La vie de Sméagol est une bien triste histoire.
Hebrew[he]
חייו של סמאיגול הם סיפור עצוב.
Croatian[hr]
Smeagolov zivot je tuzna prica.
Hungarian[hu]
Szméagol élete szomorú történet.
Icelandic[is]
Líf Smeygins er raunasaga.
Italian[it]
La vita di Sméagol è una triste storia.
Japanese[ja]
己 自身 の 事 も な スメア ゴル も 哀れ な 奴 よ
Malayalam[ml]
സ്മീഗളിന് റെ കഥ വളരെ കഷ്ടമാ.
Malay[ms]
Kisah hidup Smeagol sangat menyedihkan.
Norwegian[nb]
Sméagols liv er en trist historie.
Dutch[nl]
Sméagols leven is'n droevig verhaal.
Polish[pl]
Życie Sméagola to smutna opowieść.
Portuguese[pt]
A vida de Smeagol é uma história triste.
Romanian[ro]
Povestea vieţii lui Sméagol e tristă.
Russian[ru]
Жизнь Смеагола - печальная история.
Slovak[sk]
Sméagolov život je smutný príbeh...
Slovenian[sl]
Smeaglovo življenje je žalostna zgodba.
Albanian[sq]
Jeta e Smigolit është një histori e trishtuar.
Serbian[sr]
Smeagolov život je jedna tužna priča.
Swedish[sv]
Sméagols liv är en sorglig historia.
Thai[th]
เรื่องราวชีวิตของสมีกอลเป็นเรื่องที่น่าเศร้า
Turkish[tr]
Sméagol'ın hayatı hüzünlü bir hikayedir.
Ukrainian[uk]
Життя Смеагола - це сумна історія.
Vietnamese[vi]
Đời Sméagol là câu chuyện buồn.