Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
za určitých okolností je možné nechat vadné zboží opravit mimo celní území Společenství, aniž by při zpětném dovozu vznikl celní dluh
English[en]
In certain circumstances it is possible to have defective goods repaired outside the customs territory of the Community without incurring a customs debt on reimportation
Estonian[et]
Teatavatel asjaoludel on võimalik lasta defektne kaup parandada väljaspool ühenduse tolliterritooriumi, ilma et tekiks reimportimisega kaasnev tollivõlg
French[fr]
Dans certaines circonstances, il est possible de faire réparer les marchandises défectueuses en dehors du territoire douanier de la Communauté sans qu
Hungarian[hu]
Bizonyos esetekben lehetséges a hibás áruknak a közösségi vámterületen kívüli megjavítása anélkül, hogy újrabehozatalukkor vámtartozás merülne fel
Lithuanian[lt]
Susidarius tam tikroms aplinkybėms prekes su defektais galima pataisyti ne Bendrijos muitų teritorijoje išvengiant skolos muitinei susidarymo reimportuojant
Latvian[lv]
Ir iespējami apstākļi, kad preces ar trūkumiem salabo ārpus Kopienas muitas teritorijas un, tās ievedot atpakaļ, nerodas muitas parāds
Polish[pl]
W pewnych okolicznościach możliwe jest dokonanie naprawy wadliwych towarów poza obszarem celnym Wspólnoty bez powstania długu celnego przy ich powrotnym przywozie
Portuguese[pt]
Em certas circunstâncias é possível reparar mercadorias defeituosas fora do território aduaneiro da Comunidade sem incorrer numa dívida aduaneira por ocasião da reimportação
Romanian[ro]
În anumite situații, este posibilă repararea mărfurilor defecte în afara teritoriului vamal al Comunității fără ca vreo datorie vamală să apară cu ocazia reimportului
Slovak[sk]
Za určitých okolností je možné nechať vadný tovar opraviť mimo colného územia spoločenstva bez toho, že by pritom vznikol colný dlh zo spätného dovozu
Slovenian[sl]
V nekaterih okoliščinah je mogoče, da se pomanjkljivo blago popravi zunaj carinskega območja Skupnosti, ne da bi pri ponovnem uvozu nastal carinski dolg