Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
8 My, kteří zachováváme Boží přikázání, posloucháme Boha jako vládce spíše než lidi i za cenu utrpení z rukou pronásledovatelů.
Danish[da]
8 Vi der holder os til Guds bud, adlyder Gud som vor hersker mere end mennesker, selv om det koster os lidelse og forfølgelse.
German[de]
8 Wir, die wir Gottes Gebote halten, gehorchen Gott mehr als den Menschen, selbst wenn wir deswegen verfolgt werden und leiden müssen.
Greek[el]
8 Εμείς που τηρούμε τις εντολές του Θεού υπακούομε σ’ Αυτόν ως Άρχοντα μάλλον παρά σε ανθρώπους, ακόμη και με θυσία παθημάτων στα χέρια των διωκτών.
English[en]
8 We who observe God’s commandments obey Him as Ruler rather than men, even at the cost of suffering at the hands of persecutors.
Spanish[es]
8 Nosotros los que observamos los mandamientos de Dios le obedecemos como Gobernante más bien que a los hombres, aun a costa de sufrir a manos de perseguidores.
Finnish[fi]
8 Me, jotka noudatamme Jumalan käskyjä, tottelemme Häntä Hallitsijana ennemmin kuin ihmisiä, vieläpä senkin kustannuksella, että joudumme kärsimään vainoojien käsissä.
French[fr]
8 Nous qui observons les commandements de Dieu, nous lui obéissons comme à un Chef plutôt qu’aux hommes, même si cela nous vaut des persécutions.
Italian[it]
8 Noi che osserviamo i comandamenti di Dio ubbidiamo a Lui quale Governante anziché agli uomini, anche a costo di soffrire per mano dei persecutori.
Japanese[ja]
8 わたしたち神のおきてを守る者は,たとえそのために迫害者に苦しめられても,人間より神を支配者として従います。
Korean[ko]
8 하나님의 계명을 지키는 우리는, 박해자들의 손에 고통을 받는다 하더라도 사람보다는 하나님을 통치자로 인정하고 그분께 순종합니다.
Norwegian[nb]
8 Vi som holder fast ved Guds bud, adlyder Gud mer enn mennesker, selv om det betyr at vi blir utsatt for forfølgelse.
Dutch[nl]
8 Wij die Gods geboden onderhouden, gehoorzamen Hem als Regeerder en niet mensen, ook al betekent dit dat wij van de zijde van vervolgers lijden moeten ondergaan.
Polish[pl]
8 My, którzy przestrzegamy przykazań Bożych, jesteśmy bardziej posłuszni Jemu jako Władcy niż ludziom, nawet za cenę cierpień znoszonych z rąk prześladowców.
Portuguese[pt]
8 Nós, os que observamos os mandamentos de Deus, obedecemos antes a Ele como Governante do que aos homens, mesmo às custas de sofrer às mãos dos perseguidores.
Romanian[ro]
8 Noi, care ţinem poruncile lui Dumnezeu, ascultăm mai mult de el decît de oameni, chiar dacă din această cauză sîntem persecutaţi şi trebuie să suferim.
Slovenian[sl]
8 Mi, ki držimo Božje zapovedi, poslušamo Boga bolj kakor ljudi, celo tedaj, če smo zaradi tega preganjani in moramo trpeti.
Swedish[sv]
8 Vi som håller oss till Guds bud lyder honom som härskare mer än människor, också om det kostar oss lidande som vållas av förföljare.
Ukrainian[uk]
8 Ми, що дотримуємо Божі заповіді, слухаємо Його, як Правителя замість людей, навіть коли й треба постраждати з рук гнобителів.