Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der findes ogsaa andre, som formentlig endda er gaaet forud for sproget, som f.eks. nik, haandbevaegelser, billeder o.lign.
German[de]
Es gibt auch andere, die der Sprache offensichtlich sogar vorangegangen sind, wie Winke, Gesten, Abbildungen usw.
Greek[el]
Υπάρχουν και άλλα, τα οποία μάλιστα, όπως φαίνεται, προηγήθηκαν της γλώσσας, όπως τα νεύματα, οι χειρονομίες, οι εικόνες κ.λπ.
English[en]
There are others which, it seems, were precursors to language, such as nods, winks, gestures, pictures, etc.
Spanish[es]
Existen otros que, según parece, precedieron a la lengua, tales como las señas, los gestos, las imágenes, etc.
Finnish[fi]
Näitä esiintyy muitakin, jotka näyttävät edeltäneen kieltä; kuten esimerkiksi nyökkäykset, eleet ja kuvat.
French[fr]
Il en existe d'autres qui, semble-t-il, ont précédé la langue, tels que les signes de tête, les gestes, les images, etc.
Italian[it]
Ne esistono altri che, pare, hanno preceduto la lingua, quali i cenni col capo, i gesti, le immagini, ecc.
Dutch[nl]
Er zijn ook andere systemen, die klaarblijkelijk zelfs aan de taal zijn voorafgegaan, zoals wenken, gebaren, afbeeldingen, enzovoort.
Portuguese[pt]
Existem outros que, ao que parece, precederam a língua, tais como os sinais com a cabeça, os gestos, as imagens, etc.
Swedish[sv]
Det finns andra, vilka synes ha föregått språket, såsom ansiktsuttryck, gester, bilder, etc.