Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Благодаря, че ни подсети.
Czech[cs]
Dík žes nám to připomněl.
Danish[da]
Tak for det.
German[de]
Danke, dass Sie uns daran erinnern.
Greek[el]
Σε ευχαριστώ που το ανέφερες.
English[en]
Thank you for bringing that up.
Spanish[es]
Gracias por recordarnos eso.
Estonian[et]
Tänan meenutamast.
Finnish[fi]
Kiitos muistin virkistyksestä.
French[fr]
Merci d'en parler.
Croatian[hr]
Hvala što si to napomenuo.
Hungarian[hu]
Kösz, hogy felhozta.
Italian[it]
Grazie per averla tirata fuori.
Dutch[nl]
Bedankt om dat te vertellen.
Polish[pl]
Dzięki za przypomnienie mi o tym.
Portuguese[pt]
Um de cada vez.
Romanian[ro]
Mulţumesc că ai menţionat asta.
Russian[ru]
Спасибо, что напомнили.
Slovenian[sl]
Hvala, da si me spomnil na to.
Serbian[sr]
Hvala što si to napomenuo.
Swedish[sv]
Tack för det.
Turkish[tr]
Aklıma getirdiğin için sağol.