Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
“Ang mga trabahante magsugod sa alas 4:30 sa buntag ug motrabaho hangtod sa alas 10 sa gabii nga ginamit ang kusog kaayog presyor nga mga hos, ang uban migamit ug bugnawng tubig sa dagat ug ang uban mainit nga tubig nga may sagol nga tubig sa dagat.
Danish[da]
„Arbejderne pukler med højtryksrensere fra klokken 4.30 om morgenen til klokken 22 om aftenen.
German[de]
„Die Leute fingen um 4.30 Uhr morgens an und arbeiteten bis 10 Uhr abends.
Greek[el]
«Οι εργάτες αρχίζουν στις 4:30 το πρωί και δουλεύουν μέχρι τις 10 το βράδυ με μάνικες μεγάλης πίεσης, σε μερικές από τις οποίες χρησιμοποιείται κρύο θαλασσινό νερό και σε μερικές άλλες ζεστός ατμός αναμειγμένος με θαλασσινό νερό.
English[en]
“Workers start at 4:30 in the morning and work till 10 at night with high-pressure hoses, some using cold sea water and some using hot steam mixed with sea water.
Spanish[es]
“Se empieza a trabajar con mangueras de alta presión a las 4.30 de la mañana y se continúa hasta las 10.00 de la noche. Algunas echaban agua fría del mar y otras, vapor caliente mezclado con agua del mar.
Finnish[fi]
”Työt alkavat puoli viideltä aamulla ja jatkuvat aina iltakymmeneen. Meillä on korkeapaineruiskuja, joista muutamat suihkuttavat kylmää merivettä ja toiset meriveden sekaista kuumaa höyryä.
French[fr]
“Le travail commence à 4 h 30 et s’arrête à 22 heures.
Italian[it]
“Si comincia a lavorare alle 4 e mezzo e si va avanti fino alle 22 utilizzando lance ad alta pressione: alcune impiegano acqua di mare fredda e altre vapore bollente misto ad acqua di mare.
Korean[ko]
“일꾼들은 새벽 4시 30분에 시작해서 고압 호스를 가지고 밤 10시까지 일하는데, 일부는 차가운 바닷물을 사용하고 일부는 바닷물을 섞은 뜨거운 증기를 사용한다.
Norwegian[nb]
«De som jobber, begynner klokken halv fem om morgenen og holder på til ti om kvelden med høytrykksslanger. Noen bruker kaldt sjøvann, og andre bruker varm damp blandet med sjøvann.
Dutch[nl]
„De arbeiders beginnen om 4.30 uur ’s ochtends en werken tot 10.00 uur ’s avonds met hogedrukslangen; sommigen gebruiken koud zeewater en anderen hete stoom vermengd met zeewater.
Portuguese[pt]
“Os trabalhadores começam às 4:30 da manhã e trabalham até às 10 horas da noite, com mangueiras de alta pressão, alguns utilizando água do mar, fria, e alguns usando vapor quente, misturado com água do mar.
Swedish[sv]
”Arbetarna börjar klockan 4.30 på morgonen och arbetar till klockan 22 på kvällen med högtryckssprutor — en del använder kallt havsvatten och en del varm ånga blandad med havsvatten.