Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Комисията следва да разполага с публично достъпни научни становища, включително относно смесения риболов, които са съобразени с предвидения в настоящия регламент план и в които се посочват диапазони на максималния устойчив улов (FMSY) и референтни равнища на опазване (BPA и BLIM)).
Czech[cs]
Komise by měla získat zejména veřejně dostupné vědecké poradenství, včetně poradenství týkajícího se smíšeného rybolovu, které zohledňuje plán stanovený v tomto nařízení a uvádí rozmezí hodnot FMSY a referenční body pro zachování zdrojů (BPA a BLIM).
Danish[da]
Kommissionen bør navnlig indhente offentligt tilgængelig videnskabelig rådgivning, herunder om blandet fiskeri, hvor der tages hensyn til den plan, der er fastsat i denne forordning, med angivelse af intervaller af FMSY og bevarelsesreferencepunkter (BPA og BLIM).
German[de]
Die Kommission sollte insbesondere öffentlich zugängliche wissenschaftliche Gutachten, auch Gutachten zu gemischten Fischereien, einholen, die dem in dieser Verordnung vorgesehenen Plan Rechnung tragen und die FMSY-Wertebereiche und die Referenzpunkte für die Bestandserhaltung ausweisen (BPA und BLIM).
Greek[el]
Η Επιτροπή θα πρέπει ιδίως να εξασφαλίζει τις δημοσιοποιημένες επιστημονικές γνωμοδοτήσεις, συμπεριλαμβανομένων αυτών για τη μικτή αλιεία, που λαμβάνουν υπόψη το σχέδιο που προβλέπεται στον παρόντα κανονισμό και υποδεικνύουν εύρος FMSY και σημεία αναφοράς διατήρησης (BPA και BLIM).
English[en]
The Commission should in particular obtain publicly available scientific advice, including mixed fisheries advice, which takes into account the plan provided for by this Regulation and indicates ranges of FMSY and conservation reference points (BPA and BLIM).
Estonian[et]
Komisjon peaks eelkõige saama avalikult kättesaadavaid teaduslikke nõuandeid, sealhulgas nõuandeid segapüügi kohta, milles võetakse arvesse käesolevas määruses sätestatud kava ning esitatakse FMSY-vahemikud ja kaitse piirväärtuste (BPA ja BLIM) vahemikud.
Finnish[fi]
Komission olisi erityisesti saatava julkisesti käytettävissä olevat tieteelliset lausunnot, joissa otetaan huomioon tässä asetuksessa säädetty suunnitelma ja esitetään FMSY-arvon vaihteluvälit ja säilyttämisen viitearvot (BPA ja BLIM); lausunnot olisi saatava myös sekakalastuksesta.
French[fr]
La Commission devrait en particulier obtenir un avis scientifique accessible au public, y compris en ce qui concerne les pêcheries mixtes, qui tienne compte du plan prévu par le présent règlement et indique des fourchettes de FRMD et des niveaux de référence de conservation (BPA et BLIM).
Irish[ga]
Ba cheart, go háirithe, teacht a bheith ag an gCoimisiún ar chomhairle eolaíoch a bhfuil teacht ag an bpobal uirthi, lena náirítear comhairle maidir le hiascaigh ilspeiceas, lena gcuirtear san áireamh an plean dá bhforáiltear sa Rialachán seo agus lena léirítear raonta FMSY agus pointí tagartha caomhnaithe (BPA agus BLIM).
Croatian[hr]
Konkretno, Komisija bi trebala prikupiti javno dostupne znanstvene savjete, uključujući savjete o mješovitom ribolovu, u kojima se uzima u obzir plan predviđen ovom Uredbom i navode rasponi FMSY-ja te referentne točke za očuvanje (BPA i BLIM).
Hungarian[hu]
A Bizottságnak elsősorban olyan nyilvánosan elérhető szakvéleményeket kell beszereznie – többek között a vegyes halászatra vonatkozóan –, amelyek figyelembe veszik az e rendelet által előírt tervet, és jelzik az FMFH-tartományokat és az állományvédelmi referenciapontokat (BPA és BLIM).
Italian[it]
In particolare, la Commissione dovrebbe ottenere un parere scientifico accessibile al pubblico, anche per quanto riguarda la pesca multispecifica, che tenga conto del piano previsto dal presente regolamento e indichi intervalli di FMSY e valori di riferimento per la conservazione (BPA and BLIM).
Lithuanian[lt]
Komisija visų pirma turėtų gauti viešas mokslines rekomendacijas, įskaitant rekomendacijas dėl mišriosios žvejybos, kuriose atsižvelgiama į šiame reglamente nustatytą planą ir nurodomi FMSY intervalai bei išteklių išsaugojimo lygio atskaitos taškai (BPA ir BLIM);
Latvian[lv]
Komisijai būtu jāiegūst jo īpaši tāds publiski pieejams zinātnisks ieteikums, tostarp ieteikums par jauktu sugu zvejniecībām, kurā ņemts vērā šajā regulā paredzētais plāns un norādīti FMSY diapazoni un saglabāšanas references rādītāji (BPA un BLIM).
Maltese[mt]
B’mod partikulari, jenħtieġ li l-Kummissjoni tikseb pariri xjentifiċi disponibbli għall-pubbliku, fosthom pariri dwar is-sajd imħallat, li jqisu l-pjan previst f’dan ir-Regolament u li jindikaw il-meded tal-FMSY u l-punti ta’ referenza dwar il-konservazzjoni (il-BPA u l-BLIM).
Dutch[nl]
De Commissie moet met name openbaar beschikbaar wetenschappelijk advies inwinnen, onder meer betreffende gemengde visserijen, waarbij rekening wordt gehouden met het in deze verordening bedoelde plan en waarbij FMSY-bandbreedtes en instandhoudingsreferentiepunten (BPA en BLIM) zijn aangegeven.
Polish[pl]
Komisja powinna zwłaszcza pozyskać powszechnie dostępne opinie naukowe, w tym opinie dotyczące połowów wielogatunkowych, w których uwzględniono plan przewidziany w niniejszym rozporządzeniu i w których określono przedziały FMSY i punkty odniesienia do celów ochrony (BPA i BLIM).
Romanian[ro]
Comisia ar trebui, în special, să obțină avize științifice disponibile publicului, inclusiv referitoare la activitățile de pescuit mixte, care să ia în considerare planul prevăzut de prezentul regulament și să precizeze intervale FMSY și niveluri de referință pentru conservare (BPA și BLIM).
Slovak[sk]
Komisia by mala získať najmä verejne dostupné vedecké odporúčania vrátane odporúčaní týkajúcich sa zmiešaného rybolovu, v ktorých sa zohľadňuje plán stanovený týmto nariadením a uvádzajú sa rozpätia FMSY a ochranné referenčné body (BPA a BLIM).
Slovenian[sl]
Pridobiti bi morala zlasti javno dostopno znanstveno mnenje, vključno z mnenjem o mešanem ribolovu, ki upošteva načrt iz te uredbe ter vsebuje podatke o razponih FMSY in referenčnih točkah ohranjanja (BPA in BLIM).
Swedish[sv]
Kommissionen bör i synnerhet inhämta allmänt tillgängliga vetenskapliga utlåtanden, inbegripet utlåtanden om blandfiske, som tar hänsyn till den plan som föreskrivs i denna förordning och anger FMSY-intervall och referenspunkter för bevarande (BPA och BLIM)).