Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، كل شيء جاهز - ممتاز
Czech[cs]
Je tady pro všechny.
Danish[da]
Yeah, mand.
Greek[el]
Ναι φίλε είστε έτοιμοι.
English[en]
Yeah, man, you're all set.
French[fr]
Oui, mec. Pour vous tous.
Hebrew[he]
כן, גבר, אתם מסודרים.
Croatian[hr]
Da, čovječe, imate sve.
Hungarian[hu]
Igen, haver, minden itt van.
Italian[it]
Sì amico, siete tutti pronti.
Lithuanian[lt]
Taip, žmogau, viskas paruošta.
Dutch[nl]
Ja, man, je bent er klaar voor.
Portuguese[pt]
Sim, está tudo pronto.
Romanian[ro]
Da, omule, totul este aranjat.
Russian[ru]
Да, приятель, для вас всё налажено.
Slovenian[sl]
Ja. Vse imate.
Serbian[sr]
Da, čoveče, imate sve.
Swedish[sv]
Ja, allt är klart.
Turkish[tr]
Evet dostum, hepinizinki hazır.