Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Disse bestræbelser har dog som sagt ikke kun været i centrum af opmærksomheden hos Kommissionen, men også hos Rådet.
German[de]
Doch, wie gesagt, wird diesen Problemen nicht nur von der Kommission, sondern auch von Rat Beachtung geschenkt.
Greek[el]
Ωστόσο, όπως είπα, τα θέματα αυτά δεν βρίσκονται στο επίκεντρο της προσοχής μόνο της Επιτροπής αλλά επίσης του Συμβουλίου.
English[en]
However, these concerns are the centre of attention not only for the Commission but also for the Council.
Spanish[es]
Pero, como he dicho, esas preocupaciones están en el centro de atención no sólo de la Comisión, sino también del Consejo.
Finnish[fi]
Mutta, kuten sanoin, nämä seikat eivät huolestuta ainoastaan komissiota, vaan myös neuvostoa.
French[fr]
Comme je l'ai dit, ces préoccupations sont au centre de l'attention non seulement de la Commission, mais aussi du Conseil.
Italian[it]
Ma, come ho già riferito, tali preoccupazioni non sono solo al centro dell' attenzione della Commissione, bensì anche di quella del Consiglio.
Dutch[nl]
Zoals ik hier reeds heb laten blijken, deelt de Raad de bezorgdheid van de Commissie terzake.
Portuguese[pt]
Mas, como disse, estas preocupações estão no centro da atenção não apenas da Comissão mas também do Conselho.
Swedish[sv]
Men som jag sade uppmärksammas situationen inte bara av kommissionen utan också av rådet.