Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато неотдавна бях изпратен на конференция на кол Мишън Виехо Калифорния, бях развълнуван от разказ за случилото се на новогодишния младежки танц, организиран от четири кола.
Cebuano[ceb]
Sa bag-o pa lang ko nga gisangunan sa usa ka komperensya sa Mission Viejo California Stake, natandog ako sa asoy sa ilang upat ka stake nga kalihokan sa sayaw sa kabatan-onan sa Bisperas sa Bag-ong Tuig.
Czech[cs]
Když jsem byl nedávno pověřen účastí na konferenci kůlu Mission Viejo v Kalifornii, dojala mě zpráva o jejich silvestrovském tanečním večeru pro mladé ze čtyř kůlů.
Danish[da]
Da jeg for nylig blev udsendt til en konference i Mission Viejo Stav i Californien, blev jeg rørt over en beretning om deres nytårsfest for de unge for fire stave.
German[de]
Als ich neulich eine Konferenz im Pfahl Mission Viejo in Kalifornien besuchte, ging mir eine Begebenheit zu Herzen, die sich an einem Silvester-Tanzabend für Jugendliche aus vier Pfählen zugetragen hatte.
English[en]
When I was recently assigned to a conference in the Mission Viejo California Stake, I was touched by an account of their four-stake New Year’s Eve youth dance.
Spanish[es]
Cuando se me asignó a una conferencia en la Estaca Misión Viejo, California, me conmovió un relato acerca del baile de la víspera de Año Nuevo para los jóvenes de cuatro estacas.
Finnish[fi]
Kun äskettäin sain tehtävän osallistua Mission Viejon vaarnan konferenssiin Kaliforniassa, minua kosketti eräs kertomus neljän vaarnan nuorten uudenvuodenaaton tanssiaisista.
Fijian[fj]
Ena noqu a qai lesi ga ki na dua na koniferedi ni Mission Viejo California Stake, e tarai au sara ga na veika e yaco ena danisi ni Yakavi ni Yabaki Vou ni va na iteki.
French[fr]
Quand on m’a récemment envoyé dans le pieu de Mission Vejo, en Californie, pour une conférence, j’ai été touché par un récit concernant le bal du Nouvel An des jeunes des quatre pieux.
Hungarian[hu]
Amikor nemrég elküldtek egy konferenciára a Kaliforniai Mission Viejo Cövekbe, szíven ütött a négy cöveket összevonó szilveszteri ifjúsági táncestjük története.
Indonesian[id]
Ketika saya baru-baru ini ditugaskan ke konferensi di Pasak Mission Viejo Kalifornia, saya tersentuh oleh sebuah laporan tentang acara dansa Malam Tahun Baru remaja dari empat pasak mereka.
Italian[it]
Di recente ho partecipato a una conferenza nel palo californiano di Mission Viejo e mi ha commosso quanto accaduto al ballo di capodanno multipalo tenuto per i giovani.
Japanese[ja]
最近,カリフォルニア州ミッションビエホステークの大会に出席するよう割り当てを受けたとき,そこで開かれた4ステーク合同の大みそかユース・ダンスパーティーに関する記事に感銘を受けました。
Korean[ko]
저는 최근 캘리포니아 미션 비에호 스테이크 대회를 감리하라는 임무를 받았는데, 그때 네 개 스테이크 청소년들이 모인 송년 무도회에서 있었던 이야기를 듣고 마음에 감동을 받았습니다.
Malagasy[mg]
Tamin’izaho nirahina mba hanatrika ny fihaonamben’ny Tsakòkan’i Mission Viejo Californie vao tsy ela akory izay, dia tohina tamin’ny tantara iray momba ny lanonam-pandihizan’izy ireo hitsenana ny Taom-baovao ho an’ny zatovo avy amin’ny tsatòka efatra aho.
Norwegian[nb]
Da jeg nylig ble sendt på oppdrag til en konferanse i Mission Viejo California stav, ble jeg rørt av en beretning om deres nyttårsdans for ungdom i fire staver.
Dutch[nl]
Toen ik onlangs een conferentie van de ring Mission Viejo (Californië) bezocht, werd ik geroerd door een verslag van hun dansavond voor de jeugd van vier ringen met oud en nieuw.
Polish[pl]
Niedawno otrzymałem zadanie, by uczestniczyć w konferencji w Misji Palika Viejo w Kalifornii, gdzie poruszyła mnie historia o noworocznej zabawie tanecznej dla młodzieży z czterech palików.
Portuguese[pt]
Quando fui recentemente designado a participar de uma conferência na Estaca Mission Viejo Califórnia, senti-me tocado pelo relato do que aconteceu no baile da juventude, de quatro estacas, no Ano Novo.
Romanian[ro]
Nu cu mult timp în urmă, când am fost desemnat să particip la o conferinţă în ţăruşul Mission Viejo, California, am fost impresionat de relatarea despre petrecerea de Anul Nou a tinerilor din cei patru ţăruşi combinaţi.
Russian[ru]
Недавно во время посещения конференции Калифорнийского кола миссии Вьехо меня растрогал рассказ о молодежном танцевальном вечере, организованном четырьмя кольями накануне Нового года.
Samoan[sm]
Ina ua tofia au talu ai nei i se konafesi i le Siteki o Mission Viejo Kalefonia, sa ootia lava au i se tala i le siva a le autalavou o le Tausaga Fou o a latou siteki tuufaatasi e fa.
Swedish[sv]
När jag nyligen fick uppdraget att besöka en konferens i Mission Viejos stav i Kalifornien blev jag rörd då jag hörde om deras nyårsdans för ungdomarna i fyra stavar.
Tagalog[tl]
Nang papuntahin ako kamakailan sa isang kumperensya sa Mission Viejo California Stake, naantig ako sa isang kuwento tungkol sa sayawan ng mga kabataan sa apat na stake noong Bisperas ng Bagong Taon.
Tongan[to]
ʻI hano vahe au ki ha konifelenisi ʻi he Siteiki Misiona Vieo Kalefōniá kimuí ni mai, ne ongo ki hoku lotó ha fakamatala kau ki ha hulohula fakasiteiki ʻa e toʻu tupú ʻi he Pō Fakaʻosi Taʻú.
Tahitian[ty]
I to’u haereraa iho nei i te hoê amuiraa i te tĭtĭ no Mission Viejo California, ua putapû to’u aau i te aamu no ni‘a i te ‘oriraa na te feia apî no na tĭtĭ e maha hou te matahiti apî.
Ukrainian[uk]
Коли нещодавно за призначенням я був на конференції колу Мішн-Б’єхо в Каліфорнії, мене зворушила розповідь про танцювальну вечірку для чотирьох колів, що відбулася напередодні Нового року.
Vietnamese[vi]
Gần đây khi được chỉ định đến một đại hội ở Giáo Khu Mission Viejo California, tôi xúc động trước một câu chuyện về buổi khiêu vũ Tất Niên của giới trẻ trong bốn giáo khu.