Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie resultate sou nie moontlik gewees het sonder Tataarse lektuur nie.
Arabic[ar]
وما كان ممكنا تحقيق هذه النتائج لولا المطبوعات المتوفرة بالتترية.
Cebuano[ceb]
Kining tanan naposible tungod sa Tatar nga mga literatura.
Czech[cs]
Bez literatury v tatarštině by se takových výsledků nedosáhlo.
Danish[da]
Disse resultater havde man ikke kunnet opnå uden tatarisk litteratur.
German[de]
All das nur dank der Literatur in Tatarisch!
Greek[el]
Αυτά τα αποτελέσματα δεν θα είχαν επιτευχθεί χωρίς έντυπα στην ταταρική γλώσσα.
English[en]
These results would not have been possible without Tatar literature.
Spanish[es]
Nada de esto hubiera sido posible sin la ayuda de publicaciones en ese idioma.
Estonian[et]
Kõik see poleks olnud võimalik ilma tatarikeelse kirjanduseta.
Finnish[fi]
Tällaisia tuloksia ei olisi saatu ilman tataarinkielistä kirjallisuutta.
French[fr]
Rien de cela ne serait arrivé sans les publications en tatar.
Hiligaynon[hil]
Mahimo nga indi amo sini ang resulta kon wala sing literatura sa Tatar.
Croatian[hr]
Takve reakcije ne bi bile moguće kad literatura ne bi izlazila na materinjem jeziku tih ljudi.
Hungarian[hu]
Mindezek az eredmények a tatár nyelvű irodalomnak köszönhetőek.
Indonesian[id]
Hasil-hasil ini bisa diperoleh berkat lektur dalam bahasa Tatar.
Iloko[ilo]
Saan koma a napasamak dagitoy no awan dagiti Tatar a literatura.
Italian[it]
Non si sarebbero ottenuti questi risultati se non ci fossero state pubblicazioni in tataro.
Japanese[ja]
タタール語の文書がなければ,こうした結果は見られなかったでしょう。
Korean[ko]
타타르어로 된 출판물이 없었다면 이러한 결과들을 거둘 수 없었을 것입니다.
Malagasy[mg]
Tsy ho nitranga izany rehetra izany raha tsy nisy ny boky tamin’ny teny tatar.
Malayalam[ml]
ടാറ്ററിൽ സാഹിത്യങ്ങൾ ലഭ്യമായതുകൊണ്ടു മാത്രമാണ് ഈ നല്ല ഫലങ്ങളുണ്ടായത്.
Norwegian[nb]
Dette er resultater som man ikke ville ha oppnådd uten litteratur på tatarisk.
Dutch[nl]
Die resultaten zouden niet bereikt zijn zonder Tataarse lectuur.
Polish[pl]
Takie zdarzenia nie byłyby możliwe, gdyby nie wydawano literatury po tatarsku.
Portuguese[pt]
Esses resultados não seriam possíveis sem as publicações em tártaro.
Romanian[ro]
Nu s-ar fi obţinut astfel de rezultate dacă nu ar fi existat literatură în tătară.
Russian[ru]
Все это было бы невозможно без литературы на татарском языке.
Albanian[sq]
Pa literaturë në gjuhën tatare, nuk do të ishin arritur këto rezultate.
Serbian[sr]
Do ovih rezultata ne bi došlo da ne postoje publikacije na tatarskom.
Southern Sotho[st]
Tsena tsohle li ne li ke ke tsa khoneha ha e ne e se ka lingoliloeng tsa Setatar.
Swedish[sv]
Inget av detta skulle ha varit möjligt utan litteratur på tatariska.
Swahili[sw]
Matokeo hayo mazuri hayangewezekana bila vichapo vya Kitatar.
Congo Swahili[swc]
Matokeo hayo mazuri hayangewezekana bila vichapo vya Kitatar.
Tamil[ta]
டாட்டர் மொழியில் பிரசுரங்கள் இல்லாதிருந்தால் இத்தகைய பலன்கள் கிடைத்திருக்க வாய்ப்பே இல்லை.
Tagalog[tl]
Hindi mangyayari ang mga ito kung walang mga literatura sa wikang Tatar.
Tsonga[ts]
Vanhu lava va pfuniwe hi ku hlaya minkandziyiso hi ririmi leri vulavulaka ni timbilu ta vona.
Xhosa[xh]
Bekungenakwenzeka oku ngaphandle koncwadi lwesiTatar.
Chinese[zh]
如果没有鞑靼语的书刊,可能就不会有这样好的结果了。
Zulu[zu]
Le miphumela yayingeke ibe khona ngaphandle kwezincwadi zesiTatar.