Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن انعدام النمو الاقتصادي، وانهيار أسعار السلع الأساسية، والصدمات الاقتصادية في فترة السبعينات والثمانينات قد ساهمت في تراكم متسارع للديون الخارجية في العديد من البلدان الفقيرة، لتصل إلى مستويات اعتبرت بوجه عام أنها "لا تحتمل".
Spanish[es]
La falta de crecimiento económico, la disminución de los precios de las materias primas y las crisis económicas contribuyeron durante los decenios de 1970 y 1980 a una acumulación acelerada de deuda externa en muchos países pobres, hasta llegar a niveles que generalmente se consideran "insostenibles".
French[fr]
Une croissance économique insuffisante, la chute des prix des produits de base et les chocs économiques ont contribué, dans les années 70 et 80, à une accumulation accélérée de la dette extérieure dans beaucoup de pays pauvres, jusqu’à des niveaux généralement considérés comme «insupportables».
Russian[ru]
Отсутствие экономического роста, падение цен на сырьевые товары и экономические потрясения способствовали в 1970-е и 1980-е годы ускоренному накоплению внешней задолженности во многих бедных развивающихся странах до таких уровней, которые в целом считаются "неприемлемыми".
Chinese[zh]
22. 任何时候人们都会看到,发展中国家现在依然背负着沉重的债务负担。 就整体来说,低收入国家目前的债务估计为4000多亿美元,大约为“重债穷国倡议”和“多边债务减免倡议”所取消债务总量的四至五倍。