Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Ochranitelský Brusel má rád všechno pod kontrolou, včetně toho, co jíme.
Danish[da]
Vores barnepige i Bruxelles kan godt lide at kontrollere alt, inklusive hvad vi spiser.
Greek[el]
Οι υπερπροστατευτικές Βρυξέλλες επιθυμούν να έχουν τα πάντα κάτω από τον έλεγχό τους, συμπεριλαμβανομένων αυτών που τρώμε.
English[en]
Nanny Brussels likes to be in control of everything, including what we eat.
Spanish[es]
A la niñera Bruselas le gusta controlarlo todo, incluso lo que comemos.
Estonian[et]
Lapsehoidja Brüssel tahab kontrollida kõike, kaasa arvatud seda, mida me sööme.
Finnish[fi]
Holhous-Bryssel haluaa valvoa kaikkea, myös sitä, mitä me syömme.
French[fr]
Mamie Bruxelles a besoin de tout contrôler, y compris ce que nous mangeons.
Hungarian[hu]
Brüsszel bácsi szeret mindent ellenőrizni, még azt is, hogy mit eszünk.
Italian[it]
Tata Bruxelles vuole controllare tutto, anche quello che mangiamo.
Lithuanian[lt]
Auklei vardu Briuselis patinka kontroliuoti viską, įskaitant ir tai, ką mes valgome.
Latvian[lv]
Protekcioniskajai Briselei patīk kontrolēt visu, arī to, ko ēdam.
Dutch[nl]
Moedertje Brussel wil zich overal mee bemoeien, ook met wat we eten.
Polish[pl]
Niania Bruksela lubi mieć kontrolę nad wszystkim, łącznie z tym, co jemy.
Portuguese[pt]
A "ama Bruxelas” gosta de controlar tudo, incluindo o que comemos.
Slovak[sk]
Opatrovateľka z Bruselu chce mať všetko pod kontrolou vrátane toho, čo jeme.
Slovenian[sl]
Pestunja Bruselj želi vse kontrolirati, tudi to, kaj jemo.
Swedish[sv]
Barnsköterskorna i Bryssel vill ha kontroll över allt, också över vad vi äter.