Metadata
Author: UN-2
Data
Spanish[es]
En la JS1-DSE también se hacía referencia a la distribución injusta de los beneficios en el marco de las leyes sobre la explotación minera de las Islas Salomón (Ley de Minería y Minerales), y alegó que la fórmula se calculaba como: 1) empresa minera (97%); 2) SIG (1,5%); 3) provincia de Guadalcanal (1,3%) y; 4) propietarios de los recursos (0,2%)[endnoteRef:91].
French[fr]
Les auteurs de la communication conjointe no 1-DSE évoquent la distribution inéquitable des recettes prévue par la législation minière des Îles Salomon (loi relative aux ressources minérales et à l'exploitation minière) et affirment que les bénéficiaires se répartissent comme suit : 1) compagnies minières (97 %), 2) Gouvernement des Îles Salomon (1,5 %), province de Guadalcanal (1,3 %) et 4) propriétaires des ressources (0,2 %)[endnoteRef:90].
Russian[ru]
В СП1-БУОР содержится также ссылка на несправедливое распределение преимуществ в соответствии с законодательством Соломоновых Островов о добыче полезных ископаемых (Закон о полезных ископаемых и горнодобывающей промышленности) и утверждается, что преимущества распределяются по следующей формуле: 1) горнодобывающая компания (97%), 2) правительство Соломоновых Островов (1,5%); 3) провинция Гуадалканал (1,3%); и 4) собственники ресурсов (0,2%)[endnoteRef:90].
Chinese[zh]
联署材料1—发展服务交流组织还提及所罗门群岛《国家采矿法》(《矿物和采矿法》)所规定的不公平的利益分配,声称分配方案为1)采矿公司(97%);2)所罗门群岛政府(1.5%);3)瓜达尔卡纳尔省(1.3%);4)资源所有者(0.2%)。[