Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I replikken har appellanten subsidiaert rejst krav om en vaesentlig nedsaettelse af boeden og om, at Kommissionen tilpligtes at betale omkostningerne saavel under sagen ved Retten som under appelsagen.
German[de]
In ihrer Erwiderung beantragt sie hilfsweise eine wesentliche Herabsetzung der Geldbusse und die Verurteilung der Kommission zur Tragung der Kosten sowohl des Verfahrens vor dem Gericht als auch des Rechtsmittelverfahrens.
Greek[el]
Με το υπόμνημα απαντήσεως ζήτησε, επικουρικώς, σημαντική μείωση του προστίμου και την καταδίκη της Επιτροπής στα δικαστικά έξοδα τόσο της ενώπιον του Πρωτοδικείου όσο και της αναιρετικής διαδικασίας.
English[en]
In its reply, it claims in the alternative that the fine should be substantially reduced and that the Commission should be ordered to pay the costs incurred both at first instance and on appeal.
Spanish[es]
En su escrito de réplica, solicita, con carácter subsidiario, una reducción sustancial de la multa y la condena de la Comisión al pago de las costas, tanto las del procedimiento ante el Tribunal de Primera Instancia como las del procedimiento en casación.
Finnish[fi]
Vastauskirjelmässään valittaja vaatii toissijaisesti, että sille määrättyä sakkoa pienennetään huomattavasti ja että komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut sekä ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa että valitusmenettelyssä.
French[fr]
Elle réclame dans sa réplique, à titre subsidiaire, une réduction substantielle de l'amende et la condamnation de la Commission aux dépens, tant de la procédure devant le Tribunal que de la procédure de pourvoi.
Italian[it]
Essa reclama nella sua memoria, in via subordinata, una riduzione sostanziale dell'ammenda e la condanna della Commissione alle spese, sia del procedimento dinanzi al Tribunale sia del procedimento di impugnazione.
Dutch[nl]
In haar memorie van repliek vordert zij subsidiair, dat de geldboete wezenlijk wordt verlaagd en dat de Commissie in de kosten wordt veroordeeld, zowel die van de procedure voor het Gerecht in eerste aanleg als die van de hogere voorziening.
Portuguese[pt]
Reclama na sua réplica, a título subsidiário, uma redução substancial da coima e a condenação da Comissão nas despesas, tanto no processo no Tribunal de Primeira Instância como no processo de recurso.
Swedish[sv]
Klaganden har i sin replik i andra hand yrkat att böterna skall nedsättas i väsentlig grad och att kommissionen skall förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna såväl vid förstainstansrätten som vid domstolen.