Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Следвайки същия подход като използвания по отношение на ограниченията на ливъриджа в Базел III, в краткосрочен план фокусът би могъл да бъде върху постоянните ограничения.
Czech[cs]
Zaujmeme-li stejný přístup jako u limitů pákového efektu podle rámce Basel III, v krátkodobém horizontu by měly být prioritou stálé limity.
Danish[da]
Hvis der anvendes samme fremgangsmåde som den, der anvendes til gearingsgrænser i Basel III, kunne fokus på kort sigt være faste grænser.
German[de]
Verfolgt man denselben Ansatz wie den für Beschränkungen für Hebelfinanzierungen nach Basel III, sollte der Fokus kurzfristig auf konstanten Grenzen liegen.
Greek[el]
Υιοθετώντας την ίδια προσέγγιση με εκείνη που ακολουθήθηκε για τα όρια μόχλευσης σύμφωνα με τη Βασιλεία ΙΙΙ, η εστίαση σε βραχυπρόθεσμο ορίζοντα θα μπορούσε να είναι στα διαρκή όρια.
English[en]
Taking the same approach as that used for leverage limits under Basel III, the focus in the short term could be on constant limits.
Spanish[es]
Adoptando el mismo enfoque empleado para los límites del apalancamiento en Basilea III, el eje a corto plazo podría ser el de los límites constantes.
Estonian[et]
Basel III kohast finantsvõimenduse piirangute lähenemisviisi kasutades võiks lühiajalises plaanis olla rõhuasetus konstantsetel piirangutel.
Finnish[fi]
Käyttämällä samaa lähestymistapaa kuin Basel III -säännösten mukaisissa vivutusrajoissa lyhyellä aikavälillä voitaisiin keskittyä pysyviin rajoihin.
French[fr]
En adoptant la même approche que celle appliquée pour les limites à l’effet de levier au titre de Bâle III, l’accent à court terme pourrait être placé sur les limites constantes.
Croatian[hr]
Ako se primijeni isti pristup kao što je onaj koji se upotrebljava za ograničenja u vezi s financijskom polugom u skladu s Baselom III., težište bi u kratkoročnom razdoblju moglo biti na trajnim ograničenjima.
Hungarian[hu]
A Bázel III rendszerben a tőkeáttételi határértékekre alkalmazott megközelítést követve rövid távon érdemes az állandó határértéket a középpontba állítani.
Italian[it]
Seguendo lo stesso approccio utilizzato per i limiti di leva ai sensi di Basilea 3, nel breve periodo ci si potrebbe focalizzare sui limiti costanti.
Lithuanian[lt]
Todėl artimiausiu metu visą dėmesį reikėtų sutelkti į pastoviąsias ribas – tokios pozicijos laikomasi ir dėl sverto ribų pagal „Bazelis III“ susitarimą.
Latvian[lv]
Izmantojot to pašu pieeju, kas tiek izmantota sviras finansējuma ierobežojumiem saskaņā ar Bāzeles III regulējumu, īstermiņā uzmanību varētu koncentrēt uz nemainīgiem ierobežojumiem.
Maltese[mt]
Meta jintuża l-istess metodu bħal dak użat għal-limiti tal-leverage skont Basel III, il-fokus, fuq perijodu ta' żmien qasir, jista' jkun fuq limiti kostanti.
Dutch[nl]
De aandacht op korte termijn zou moeten uitgaan naar constante limieten, waarbij dezelfde benadering van hefboomfinancieringslimieten wordt gevolgd als in Bazel III.
Polish[pl]
Gdy przyjmie się takie samo podejście do limitów dźwigni jak w Bazylei III, w krótkiej perspektywie czasowej należy skupić się na limitach stałych.
Portuguese[pt]
Adotando a mesma abordagem que a utilizada no caso dos limites de alavancagem nos termos do Acordo de Basileia III, a ênfase no curto prazo poderia ser em limites constantes.
Romanian[ro]
Adoptând abordarea utilizată și pentru limitele efectului de levier în temeiul Basel III, pe termen scurt accentul ar putea fi pus pe menținerea unor limite constante.
Slovak[sk]
Podobne ako pri limitoch pákového efektu v rámci Bazileja III by sa v krátkodobom horizonte mali uprednostňovať konštantné limity.
Slovenian[sl]
Če bi bil sprejet enak pristop, kot se uporablja za omejitve vzvoda v Baslu III, bi bil za kratkoročno obdobje poudarek lahko na konstantnih omejitvah.
Swedish[sv]
Med samma tillvägagångssätt som användes för hävstångsgränser enligt Basel III kan fokus på kort sikt ligga på konstanta gränser.