Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
الحقائق الراهنة ملحة وتشمل، ضمن أمور أخرى، الحاجة إلى توفير التمويل بأسعار مخفضة للدول النامية، والتعامل وتناول مشكلة الدين الأجنبي بأسلوب قوي، ووضع تدابير لزيادة الأسعار المتدنية لموادنا الخام ومنتجاتنا التصديرية الأخرى، والاتفاق بشكل جماعي على آليات لمنع الأزمات المالية
English[en]
The current realities are pressing and encompass, among other things, the need to provide financing at discounted rates to developing countries; to vigorously attack the problem of foreign debt; to design measures to raise the depressed prices of our raw materials and other export products; and to agree collectively on mechanisms to prevent financial crises
Spanish[es]
Esas realidades de hoy son apremiantes y abarcan, entre otras cosas, la necesidad de los países en desarrollo de recibir financiación a tasas reducidas; de atacar vigorosamente el problema de la deuda externa; de diseñar medidas para aumentar los precios deprimidos de nuestras materias primas y demás productos de exportación; y de concertar mecanismos para evitar crisis financieras
French[fr]
Ces réalités pressantes d'aujourd'hui comprennent, notamment, la nécessité pour les pays en développement d'obtenir des prêts à taux réduits; de s'attaquer énergiquement au problème de la dette externe, de concevoir des mesures pour faire monter les cours trop bas de nos matières premières et des autres produits d'exportation et de mettre au point des mécanismes permettant d'éviter les crises financières
Russian[ru]
Нынешние реальности очень сложны и включают в себя, среди прочего, необходимость предоставления развивающимся странам финансовых средств по более низкой процентной ставке; энергичной борьбы с проблемой внешней задолженности; разработки мер по повышению заниженных цен на наши сырьевые товары и другие продукты экспорта; и выработки коллективной договоренности о механизмах предотвращения финансовых кризисов
Chinese[zh]
当前的现实是严峻的,除其他外,包括需要以优惠价格向发展中国家提供资金;有力地处理外债问题;为提高我们原料和其他出口产品被压低的价格制定措施;以及共同商定预防金融危机的机制。