Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Podpora spotřebitelských práv je často slabá, a proto musí být posílena.
Danish[da]
Støtten til forbrugerrettigheder er ofte svag og skal derfor styrkes.
German[de]
Verbraucherrechte finden oft nicht genügend Unterstützung und müssen daher gestärkt werden.
English[en]
Support for consumers' rights is often weak and so needs to be strengthened.
Estonian[et]
Tarbijate õiguste kaitse on sageli nõrk ja vajab seega tugevdamist.
Finnish[fi]
Kuluttajien oikeuksien suojelu on usein heikkoa, joten sitä on vahvistettava.
French[fr]
Le soutien apporté aux droits des consommateurs est souvent faible et doit donc être renforcé.
Hungarian[hu]
A fogyasztói jogok támogatottsága gyakran gyenge, így megerősítésre szorul.
Italian[it]
Il sostegno ai diritti dei consumatori è spesso debole, pertanto deve essere rafforzato.
Lithuanian[lt]
Parama vartotojų teisėms dažnai būna silpna, ir todėl ją reikia sustiprinti.
Latvian[lv]
Bieži vien atbalsts patērētāju tiesībām ir vājš, un tātad tas ir jāstiprina.
Dutch[nl]
De steun voor rechten van de consument is vaak zwak en dient dus te worden versterkt.
Polish[pl]
Ochrona praw konsumenta jest często niewystarczająca, dlatego powinniśmy ją wzmocnić.
Portuguese[pt]
O apoio aos direitos dos consumidores é frequentemente fraco, devendo, consequentemente, ser reforçado.
Slovak[sk]
Podpora spotrebiteľských práv je často slabá a preto ich treba posilniť.
Slovenian[sl]
Podpora na področju pravic potrošnikov pogosto ni dovolj velika in jo je treba okrepiti.
Swedish[sv]
Konsumenternas rättigheter har ofta svagt stöd och måste därför stärkas.