Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Mo-Mo и Поркстър, веднъж в живота има време, когато трябва да жертваме най-скъпото за нас за спасяването на света. И това време настъпи!
Bosnian[bs]
Mo-mo i Porkčop, u životu dođe vreme... kada moramo žrtvovati ono što nam je najdragocenije... za opšte dobro, za spašavanje sveta... a sada je to vreme.
Greek[el]
Mo-Mo και Porkchop, έρχεται κάποια στιγμή στη ζωή... όταν πρέπει να θυσιάσουμε ότι είναι πιο αγαπητή σε μας... για το γενικότερο καλό του να σώσει τον κόσμο... και τώρα είναι η ώρα.
English[en]
Mo-Mo and Porkchop, there comes a time in life... when we must sacrifice that is most dear to us... for the greater good of saving the world... and now is that time.
Spanish[es]
Mo-Mo y Porkchop, esto es una vida... en la cual tenemos que sacrificar lo que mas queremos... para un bien comun y salvar el mundo... y es ahora.
Estonian[et]
Mo-Mo ja Porkchop, elus on teatud aegu millal me peame ohverdama kõige kalleima meile, ülima hea eest, mida maailma päästmine nõuab. Nüüd on see aeg käes.
Finnish[fi]
Tulee aika, jolloin täytyy uhrata se, mikä on kalleinta maailman pelastamisen hyväksi.
Polish[pl]
Mo-Mo i Porkchop, przychodzi taki czas w zyciu... kiedy musimy poswiecic to co jest dla nas najdrozsze... dla wiekszego dobra - ratowania swiata... i teraz jest ten czas.
Portuguese[pt]
Mo-Mo e Porkchop, esta é a vida... quando temos de sacrificar o que é mais caro para nós... para o bem comum e salvar o mundo... e agora é a hora.
Romanian[ro]
Mo-Mo si Porkchop, vine un timp in viata... cand trebuie sa sacrificam tot ce este mai scump... pentru salvarea planetei... si acum, acel timp a venit.
Serbian[sr]
Mo-mo i Porkčop, u životu dođe vreme... kada moramo žrtvovati ono što nam je najdragocenije... za opšte dobro, za spašavanje sveta... a sada je to vreme.