Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Като цяло, бих желала да подчертая отново, от името на комисията ENVI, твърдото ни убеждение, че включването на климата и ефективното използване на ресурсите е от хоризонтално значение за всички политики на ЕС, с оглед постигане на целите, заложени в стратегията „Европа 2020“.
Czech[cs]
Obecně bych ráda jménem výboru ENVI zopakovala, že jsme přesvědčeni, že při dosahování cílů strategie Evropa 2020 má zohledňování problematiky klimatu a účinného využívání zdrojů v rámci všech politik EU horizontální význam.
Danish[da]
På et mere generelt plan vil jeg gerne på vegne af ENVI gentage, at det er vores faste overbevisning, at integration af klima- og ressourceeffektivitet er af horisontal betydning i alle EU-politikker for at nå de mål, der er fastsat i Europa 2020-strategien.
Greek[el]
Γενικά, θα ήθελα να επαναλάβω, εξ ονόματος της επιτροπής ENVI, την ισχυρή πεποίθησή μας ότι η ένταξη του κλίματος και της αποδοτικής χρήσης των πόρων στον κύριο κορμό δραστηριοτήτων έχει διατομεακή σημασία για όλες τις πολιτικές της Ένωσης, σκοπός δε είναι να επιτευχθούν οι στόχοι που έχουν τεθεί από τη στρατηγική Ευρώπη 2020.
English[en]
On a general level, I would like to reiterate, on behalf of the ENVI Committee, our strong conviction that climate and resource efficiency mainstreaming is of horizontal importance to all EU policies in achieving the goals set by the Europe 2020 strategy.
Spanish[es]
En líneas generales, desearía reiterar, en nombre de la Comisión ENVI, nuestra firme convicción de que la integración de las cuestiones relacionadas con el clima y la eficiencia en el uso de los recursos reviste una importancia transversal para todas las políticas de la Unión con vistas a la consecución de los objetivos establecidos en la Estrategia Europa 2020.
Estonian[et]
Üldisel tasandil tahaksin korrata ENVI-komisjoni nimel meie kindlat veendumust, et kliima ja ressursitõhususe süvalaiendamine on horisontaalse tähtsusega kõikides ELi poliitikavaldkondades, et saavutada strateegias „Euroopa 2020“ seatud eesmärgid.
Finnish[fi]
Yleisellä tasolla haluaisin muistuttaa ENVI-valiokunnan puolesta vahvasta uskostamme siihen, että ilmastoasioiden ja resurssitehokkuuden huomioon ottaminen kaikessa EU:n politiikassa on välttämätöntä Eurooppa 2020 -strategiassa vahvistettujen tavoitteiden saavuttamiseksi.
French[fr]
D’une manière générale, je souhaite réaffirmer, au nom de la commission ENVI, notre ferme conviction que la réalisation des objectifs de la stratégie Europe 2020 passe par la prise en considération transversale des questions liées au climat et à l'utilisation rationnelle des ressources dans l'ensemble des politiques de l'Union.
Croatian[hr]
Općenito gledano, željela bih u ime odbora ENVI ponovno naglasiti naše čvrsto uvjerenje da je postavljanje pitanja klimatske i resursne učinkovitosti u središte interesa od horizontalne važnosti za sve politike EU-a u pogledu ostvarenja ciljeva utvrđenih strategijom Europa 2020.
Hungarian[hu]
Általánosságban az ENVI bizottság nevében szeretnék ismét hangot adni annak a határozott meggyőződésünknek, hogy az éghajlatváltozás elleni küzdelem és az erőforrás-hatékonyság az összes uniós politikába történő beépítése horizontális szempontból fontos ahhoz, hogy az Európa 2020 stratégia célkitűzéseit megvalósíthassuk.
Italian[it]
A livello generale, desidero ribadire, a nome della commissione ENVI, la nostra ferma convinzione che l'integrazione degli aspetti del clima e dell'efficienza energetica riveste un'importanza orizzontale in tutte le politiche dell'UE ai fini del conseguimento degli obiettivi stabiliti dalla strategia Europa 2020.
Lithuanian[lt]
Apskritai, ENVI komiteto vardu norėčiau dar kartą pakartoti, jog esame tvirtai įsitikinę, kad klimato ir išteklių naudojimo efektyvumo klausimo integravimas horizontiniu požiūriu yra svarbus ES politikos sritims, norint užtikrinti, kad būtų pasiekti strategijoje „Europa 2020“ nustatyti tikslai.
Latvian[lv]
Kopumā ENVI komitejas vārdā vēlētos atkārtoti paust mūsu stingro pārliecību — lai sasniegtu stratēģijā „Eiropa 2020” noteiktos mērķus, horizontāla nozīme ir klimata un resursu efektīvas izmantošanas jautājumu integrēšanai visās ES politikas jomās.
Maltese[mt]
Fuq livell ġenerali, nixtieq intenni, f'isem il-Kumitat ENVI, il-konvinzjoni qawwija tagħna li l-kwistjonijiet marbuta mal-klima u mal-użu effiċjenti tar-riżorsi huma ta' importanza orizzontali għall-politiki kollha tal-UE biex jintlaħqu l-għanijiet stabbiliti mill-istrateġija Ewropa 2020.
Dutch[nl]
In het algemeen wil ik eens te meer benadrukken dat ENVI er stellig van overtuigd is dat de integratie van het klimaat en hulpbronnenefficiëntie van horizontaal belang is voor alle beleidsterreinen van de EU om de doelstellingen van de Europa 2020-strategie te verwezenlijken.
Polish[pl]
Na poziomie ogólnym chciałabym ponownie wyrazić w imieniu komisji ENVI nasze głębokie przekonanie, że włączenie kwestii klimatu i efektywnego zarządzania zasobami do głównego nurtu polityki ma znaczenie horyzontalne dla wszystkich strategii politycznych UE z myślą o osiągnięciu celów określonych w strategii „Europa 2020”.
Portuguese[pt]
A nível geral, gostaria de reiterar, em nome da comissão ENVI, a nossa firme convicção de que a integração do clima e da eficiência na utilização de recursos se reveste de uma importância transversal para todas as políticas da UE na consecução dos objetivos estabelecidos pela estratégia Europa 2020.
Romanian[ro]
În general, aș dori să reiterez, în numele Comisiei ENVI, convingerea noastră fermă că integrarea politicii climatice și a utilizării eficiente a resurselor în toate politicile Uniunii este de importanță orizontală pentru realizarea obiectivelor stabilite de Strategia Europa 2020.
Slovak[sk]
Na všeobecnej úrovni by som chcela v mene výboru ENVI pripomenúť naše pevné presvedčenie, že začleňovanie klímy a efektívneho využívania zdrojov má vo všetkých politikách EÚ horizontálny význam z hľadiska dosahovania cieľov stanovených v stratégii Európa 2020.
Slovenian[sl]
V splošnem želim v imenu odbora ENVI poudariti, da smo trdno prepričani, da je vključevanje podnebnih ukrepov in učinkovite rabe virov horizontalnega pomena za vse politike EU pri uresničevanju ciljev strategije Evropa 2020.