Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурна съм че оценява колко много грижи вие за да направите всички... всичко...
Bosnian[bs]
Sigurna sam da bi i on cijenio vas trud.. - pa, da ucinite sve
Czech[cs]
Jsem si jistá, že by ocenil, že jste pro něj tolik udělali aby...
Greek[el]
Είμαι σίγουρη ότι εκτιμά τη φροντίδα που - που κάνατε τα πάντα
English[en]
I'm sure he appreciates how much care you gave to - well, to make every - everything
Spanish[es]
Seguramente él aprecia todo el cuidado que le dieron a bueno, para hacer que todo...
Finnish[fi]
Hän arvostaa huolenpitoanne varmasti... Kaikki on hoidettu...
Hebrew[he]
אני בטוחה שהוא מודה לכם על כל תשומת הלב שנתתם לו,
Croatian[hr]
Sigurna sam da ceni koliko ste se postarali- - pa, da učinite sve...
Hungarian[hu]
Biztos vagyok benne, hogy értékeli mennyit tettek... nos, hogy minden... minden...
Italian[it]
Sono certa che lui apprezza quanta cura avete messo nel... be', nel fare ogni cosa... tutto.
Dutch[nl]
Ik weet zeker dat hij het op prijs heeft gesteld hoeveel u... nou, om alles...
Polish[pl]
Jestem pewna, że on docenia to, jak wiele uwagi mu poświęciliście żeby zrobić, zrobić wszystko...
Portuguese[pt]
De certeza que ele dá valor a todo o cuidado que tiveram... ao fazerem tudo...
Romanian[ro]
Sigur apreciază cât te-ai agitat... ca să faci totul...
Slovak[sk]
Som si istá, že by ocenil, že ste preňho toľko urobili aby...
Slovenian[sl]
Prepričana sem, da ceni to, koliko truda ste vložili... Da ste napravili vse...
Serbian[sr]
Sigurna sam da bi i on cijenio vas trud.. - pa, da ucinite sve
Swedish[sv]
Jag är säker på att han uppskattar den energi du lagt ner på... för att göra... allt...