Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще съм още по-щастлива, ако Джоуни вземе по-добри продукти.
Czech[cs]
Ale budu šťastnější, pokud pomohu Joanie k tomu, aby měla chutnější jídla.
German[de]
Noch glücklicher wäre ich über bessere Zutaten.
Greek[el]
Αλλά θα χαιρόμουν περισσότερο αν έπειθα την Joanie να παίρνει καλύτερα υλικά.
English[en]
But I would be happier if I could get Joanie to get better ingredients.
Hebrew[he]
אבל הייתי שמחה יותר אם הייתי יכולה לשכנע את ג'ואני לקנות מצרכים טובים יותר.
Dutch[nl]
Maar ik zou gelukkiger zijn als Joanie betere ingrediënten zou gebruiken.
Polish[pl]
Ale byłabym szczęśliwsza, gdybym mogła u Joanie używać lepszych składników.
Portuguese[pt]
Ficaria mais feliz se conseguisse convencer Joanie a comprar ingredientes melhores.
Romanian[ro]
Aş fi şi mai fericită dacă aş convinge-o pe Joanie să ia ingrediente mai bune.
Slovenian[sl]
A bi bila še bolj, če bi Joanie prepričala, da kupuje boljše sestavine.
Serbian[sr]
Ali bih bila srečnija da mogu da ubedim Džoani da nabavi bolje sastojke.
Turkish[tr]
Joanie'ye daha iyi malzeme aldırabilirsem daha mutlu olacağım tabii.