Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Членове 1 и 2, както и приложения I, II и III от Регламент (ЕИО) No 1709/84, се отменят.
Czech[cs]
Zrušují se články 1 a 2 a přílohy I, II a III nařízení (EHS) č. 1709/84.
Danish[da]
Artikel 1 og 2 samt bilag I, II og III i forordning (EØF) nr. 1709/84 ophæves.
German[de]
Die Artikel 1 und 2 sowie die Anhänge I, II und III der Verordnung (EWG) Nr. 1709/84 werden aufgehoben.
Greek[el]
Τα άρθρα 1 και 2 καθώς και τα παραρτήματα Ι, ΙΙ και ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1709/84 καταργούνται.
English[en]
Articles 1 and 2 of and Annexes I, II and III to Regulation (EEC) No 1709/84 are repealed.
Spanish[es]
Quedan derogados los artículos 1 y 2 y los anexos I, II y III del Reglamento (CEE) n° 1709/84.
Estonian[et]
Määruse (EMÜ) nr 1709/84 artiklid 1 ja 2 ning I, II ja III lisa tunnistatakse kehtetuks.
Finnish[fi]
Kumotaan asetuksen (ETY) N:o 1709/84 1 ja 2 artikla sekä liitteet I, II ja III.
French[fr]
Les articles 1er et 2 ainsi que les annexes I, II et III du règlement (CEE) n° 1709/84 sont abrogés.
Croatian[hr]
Uredbe (EEZ) br. 1709/84 te prilozi I., II. i III. Uredbi (EEZ) br. 1709/84 stavljaju se izvan snage.
Hungarian[hu]
Az 1709/84/EGK rendelet 1. és 2. cikke, valamint I., II. és III. melléklete hatályát veszti.
Italian[it]
Gli articoli 1 e 2 nonché gli allegati I, II e III del regolamento (CEE) n. 1709/84 sono abrogati.
Lithuanian[lt]
Reglamento (EEB) Nr. 1709/84 1 bei 2 straipsniai ir I, II ir III priedai panaikinami.
Latvian[lv]
Regula (EEK) Nr. 1709/84 1. un 2. pantu un I, II un III pielikumu atceļ.
Maltese[mt]
L-Artikolu 1 u 2 tar-Regolament (KEE) Nru 1709/84 u l-Annessi I, II u III li jinsabu miegħu huma mħassra.
Dutch[nl]
De artikelen 1 en 2, alsmede de bijlagen I, II en III van Verordening (EEG) nr. 1709/84 worden geschrapt.
Polish[pl]
Artykuł 1 i 2 oraz załączniki I, II i III do rozporządzenia (EWG) nr 1709/84 zostają uchylone.
Portuguese[pt]
Sao revogados os artigos 1.o e 2.o e os anexos I, II e III do Regulamento (CEE) 1709/84.
Romanian[ro]
Articolele 1 și 2 precum și anexele I, II și III la Regulamentul (CEE) nr. 1709/84 se abrogă.
Slovak[sk]
Články 1 a 2 nariadenia (EHS) č. 1709/84 a prílohy I, II a III k nariadeniu (EHS) č. 1709/84 sa rušia.
Slovenian[sl]
Člena 1 in 2 ter priloge I, II in III k Uredbi (EGS) št. 1709/84 se razveljavijo.
Swedish[sv]
Artiklarna 1 och 2 samt bilagorna I, II och III i förordning (EEG) nr 1709/84 skall upphöra att gälla.