Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتوصي اللجنة بأن تنظر الدولة الطرف في استعراض القوانين المتعلقة بالإجهاض، بغية إلغاء الأحكام التأديبية المفروضة على النساء اللواتي يجهضن وإتاحة الفرصة لهن للحصول على خدمات جيدة لمعالجة المضاعفات الناجمة عن الإجهاض غير المأمون، وفقا لتوصية اللجنة العامة # وإعلان ومنهاج عمل بيجين، وخفض عدد الوفيات الناجمة عن الإجهاض
English[en]
The Committee recommends that the State party consider reviewing the laws relating to abortion with a view to removing punitive provisions imposed on women who have abortions and providing them with access to quality services for the management of complications arising from unsafe abortions, in accordance with the Committee's general recommendation # and the Beijing Declaration and Platform for Action, and to reducing the number of deaths resulting from induced abortions
Spanish[es]
El Comité recomienda que el Estado Parte estudie la conveniencia de revisar las leyes relativas al aborto, con miras a suprimir las disposiciones punitivas impuestas a las mujeres que abortan y darles acceso a servicios de calidad que atiendan las complicaciones resultantes de los abortos realizados en condiciones no seguras, de conformidad con la recomendación general # del Comité y con la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing, y a disminuir el número de fallecimientos resultantes de abortos provocados
French[fr]
Il lui recommande aussi d'envisager de réviser les lois relatives à l'avortement pour en éliminer les sanctions visant les femmes qui avortent et leur ouvrir l'accès à des services de qualité en cas de complications entraînées par un avortement non médicalisé, conformément à sa recommandation générale no # relative aux femmes et à la santé, et au Programme d'action de Beijing, et de faire diminuer le nombre de décès résultant d'avortements provoqués
Russian[ru]
Комитет рекомендует государству-участнику изучить возможность пересмотра законодательства об абортах с целью исключить наказания, которым подвергаются женщины, делающие аборты, и обеспечить им доступ к качественным услугам в связи с осложнениями, вытекающими из небезопасных абортов, в соответствии с общей рекомендацией # Комитета и Пекинской декларацией и Платформой действий и обеспечить снижение числа смертей, являющихся результатом искусственных абортов
Chinese[zh]
委员会建议缔约国考虑根据委员会关于妇女与健康问题的一般性建议 # 和《北京宣言和行动纲领》,审查其关于人工流产的法律,撤消对做人工流产妇女实施的惩罚规定,使她们得到高质量的服务,以管理不安全流产造成的后遗症,并且减少人工流产造成的死亡人数。