Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ароматът и вкусът на лук и различни подправки трябва да се усещат.
Czech[cs]
měla by vyniknout vůně a chuť cibule a přidávaného koření;
Danish[da]
Aromaer og smage af løg og de forskellige krydderier bør være mærkbare.
German[de]
Es lässt sich ein Geruch und Geschmack nach Zwiebeln und den wesentlichen Gewürzen wahrnehmen.
Greek[el]
Γίνονται αισθητά το άρωμα και η γεύση του κρεμμυδιού και των μπαχαρικών που περιέχει το προϊόν.
English[en]
The aromas and flavours of onion and the various spices should be perceptible.
Spanish[es]
Deberá apreciarse el olor y sabor a cebolla y a las especias integrantes.
Estonian[et]
Tootes peab olema tunda sibula ja vürtside lõhna ja maitset.
Finnish[fi]
Sipulin ja valmistuksessa käytettyjen mausteiden on oltava aistittavissa tuoksussa ja maussa.
French[fr]
Il convient que ressortent l’arôme et la saveur de l’oignon ainsi que des épices ajoutées.
Croatian[hr]
Moraju se osjećati aroma i okus luka i dodanih začina.
Hungarian[hu]
A hagyma és a használt fűszerek illata és íze érezhető.
Italian[it]
Si rileva l’odore e il sapore di cipolla e delle spezie aggiunte;
Lithuanian[lt]
Turėtų išsiskirti svogūnų, taip pat pridėtų prieskonių kvapas ir skonis.
Latvian[lv]
Sīpolu un dažādu garšvielu smaržai un garšai jābūt jūtamai.
Maltese[mt]
L-aromi u t-togħmiet tal-basal u tal-ħwawar varji għandhom jinħassu sewwa.
Dutch[nl]
Het aroma en de smaak van uien en de verschillende specerijen moeten waarneembaar zijn.
Polish[pl]
Aromaty i smaki cebuli i różnych przypraw powinny być wyczuwalne.
Portuguese[pt]
Sobressai o cheiro e sabor a cebola e às especiarias utilizadas.
Romanian[ro]
Trebuie să se simtă mirosul și gustul de ceapă și de condimente.
Slovak[sk]
Zreteľné by mali byť arómy a chute cibule a rôznych korenín.
Slovenian[sl]
Obvezna sta aroma in okus po čebuli ter dodanih začimbah.
Swedish[sv]
Man ska kunna känna doften och smaken av löken och de olika kryddorna.