Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 7 Предложение за регламент Съображение 5 в (ново) Текст, предложен от Комисията Изменение (5в) Финансирането на програмата „По-безопасен интернет“, включително на центровете за по-безопасен интернет (SIC) (с техните звена за осведомяване, телефонни линии за съветване и горещи телефонни линии) в държавите членки, както и на програмата „По-добър интернет за децата“, трябва да бъде запазено.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 7 Návrh nařízení Bod odůvodnění 5 c (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (5c) Financování programu Bezpečnější internet, včetně center pro bezpečnější internet (SIC) (s jeho osvětovými centry, linkami pomoci a linkami tísňového volání) v členských státech a programu Internet lépe uzpůsobený dětem musí být zachováno.
Danish[da]
Ændringsforslag 7 Forslag til forordning Betragtning 5 c (ny) Kommissionens forslag Ændringsforslag (5c) Finansieringen af programmet Safer Internet, herunder Safer Internet-centre (med bevidstgørelsescentre, helplines og hotlines) i medlemsstaterne og programmet for et bedre internet for børn, skal bevares.
German[de]
Änderungsantrag 7 Vorschlag für eine Verordnung Erwägung 5 c (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (5c) Die Finanzierung des Programms „Sicheres Internet“ einschließlich der „Safer Internet“-Zentren (SIC) (mit Sensibilisierungszentren, Beratungsstellen und Hotlines) in den Mitgliedstaaten und des Programms „Besseres Internet für Kinder“ muss fortgeführt werden.
Greek[el]
Τροπολογία 7 Πρόταση κανονισμού Αιτιολογική σκέψη 5 γ (νέα) Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (5γ) Πρέπει να συνεχιστεί η χρηματοδότηση του προγράμματος για ασφαλέστερη χρήση του διαδικτύου, συμπεριλαμβανομένων των κέντρων ασφαλέστερης χρήσης του διαδικτύου (SIC) (με τους κόμβους ευαισθητοποίησης, τις γραμμές βοήθειας και τις ανοιχτές γραμμές επικοινωνίας) στα κράτη μέλη, καθώς και του προγράμματος για ένα διαδίκτυο καλύτερα προσαρμοσμένο στα παιδιά.
English[en]
Amendment 7 Proposal for a regulation Recital 5 c (new) Text proposed by the Commission Amendment (5c) The financing for the Safer Internet Programme, including the Safer Internet Centres (SIC) (with awareness nodes, helplines and hotlines) in the Member States and the Better Internet for Kids programme must be maintained.
Spanish[es]
Enmienda 7 Propuesta de Reglamento Considerando 5 quater (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda (5 quater) Debe mantenerse la financiación del programa para una Internet más segura, incluidos los «Centros para una Internet más segura» (con nodos de sensibilización, líneas de ayuda y líneas directas) de los Estados miembros y el programa «una Internet mejor para los niños».
Estonian[et]
Muudatusettepanek 7 Ettepanek võtta vastu määrus Põhjendus 5 c (uus) Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (5 c) On vaja jätkuvalt rahastada turvalisema interneti programmi, sealhulgas turvalisema interneti keskuseid (koos teadlikkuse tõstmise keskustega, abitelefonide ja infoliinidega) liikmesriikides, samuti lastele parema interneti programmi.
Finnish[fi]
Tarkistus 7 Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 5 c kappale (uusi) Komission teksti Tarkistus (5 c) Safer Internet -ohjelman, myös jäsenvaltioissa sijaitsevien Safer Internet ‐keskusten (tiedotuskeskuksineen, palvelulinjoineen ja vihjelinjoineen), sekä Better Internet for Kids -ohjelman rahoitusta olisi jatkettava.
French[fr]
Amendement 7 Proposition de règlement Considérant 5 quater (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (5 quater) Le financement dont bénéficient le programme "Internet plus sûr", y compris les centres pour un internet plus sûr (dotés de nœuds de sensibilisation, de lignes d'assistance et de numéros d'urgence) dans les États membres ainsi que le programme "Un internet mieux adapté aux enfants" doit être maintenu.
Croatian[hr]
Amandman 7 Prijedlog Uredbe Uvodna izjava 5.c (nova) Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (5c) Mora se nastaviti financiranje Programa za sigurniji internet, uključujući centre za sigurniji internet (s informativnim centrima, telefonima za pomoć i SOS telefonima) u državama članicama, i programa Better Internet for Kids.
Hungarian[hu]
Módosítás 7 Rendeletre irányuló javaslat 5 c preambulumbekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (5c) A Biztonságosabb internet programot, beleértve a tagállamokban működő „Biztonságosabb internet” központokat (a tudatosságnövelő csomópontokkal, segélyvonalakkal és forródrótokkal együtt) és a Gyermekbarát internet programot fenn kell tartani.
Italian[it]
Emendamento 7 Proposta di regolamento Considerando 5 quater (nuovo) Testo della Commissione Emendamento (5 quater) È opportuno mantenere il finanziamento del programma "Internet più sicuro", ivi compresi i centri "Internet più sicuro" (con nodi di sensibilizzazione, linee telefoniche d'emergenza e di assistenza) negli Stati membri e il programma "Internet migliore per i ragazzi".
Maltese[mt]
Emenda 7 Proposta għal regolament Premessa 5c (ġdid) Test propost mill-Kummissjoni Emenda (5c) Il-finanzjament tal-Programm Safer Internet, jinkludi Safer Internet Centres (SIC) (b'punti nodali ta' għarfien, helplines u hotlines) fl-Istati Membri u għandu jinżamm il-programm Better Internet for Kids.
Dutch[nl]
Amendement 7 Voorstel voor een verordening Overweging 5 quater (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (5c) De financiering van het programma Safer Internet, waaronder de Safer Internet Centres (SIC’s) (met bewustmakingscentra, hulplijnen en telefonische meldpunten) in de lidstaten, en van het programma voor een beter internet voor kinderen moet worden gehandhaafd.
Polish[pl]
Poprawka 7 Wniosek dotyczący rozporządzenia Motyw 5 c (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (5c) Należy nadal finansować w państwach członkowskich program „Bezpieczniejszy internet”, w tym centra bezpieczniejszego internetu (wraz z ośrodkami zajmującymi się podnoszeniem poziomu świadomości, telefonami zaufania i telefonicznymi liniami interwencyjnymi) oraz program „Lepszy internet dla dzieci”.
Portuguese[pt]
Alteração 7 Proposta de regulamento Considerando 5-C (novo) Texto da Comissão Alteração (5-C) Cumpre manter o financiamento do programa Internet mais segura, incluindo os centros para uma Internet mais segura nos Estados-Membros (com nós de sensibilização, serviços telefónicos de ajuda e linhas diretas) e do programa Internet melhor para as crianças.
Romanian[ro]
Amendamentul 7 Propunere de regulament Considerentul 5 c (nou) Textul propus de Comisie Amendamentul (5c) Finanțarea programului „Safer Internet”, inclusiv a centrelor pentru un internet mai sigur (SIC) (cu noduri responsabile cu creșterea gradului de conștientizare, linii telefonice de asistență, linii telefonice de urgență) din statele membre, precum și a programului „Un internet mai bun pentru copii” trebuie menținută.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci návrh 7 Návrh nariadenia Odôvodnenie 5c (nové) Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh (5c) Financovanie programu Bezpečnejší internet, vrátane Centier pre bezpečnejší internet (s informačnými uzlami, poradnými linkami a horúcimi linkami) v členských štátoch a program Lepší internet pre deti je nutné zachovať.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 7 Predlog uredbe Uvodna izjava 5 c (novo) Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (5c) Ohraniti je treba finančna sredstva za program Safer Internet, vključno s centri za varnejši internet (SIC) (z vozlišči za ozaveščanje, telefonskimi linijami za pomoč in stalnimi linijami za prijavo kaznivih dejanj) v državah članicah in programom Boljši internet za otroke.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 7 Förslag till förordning Skäl 5c (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (5c) Finansieringen av programmet Safer Internet, inklusive centrumen för ett säkrare internet (SIC – Safer Internet Centres) (med kontaktpunkter för ökad medvetenhet, hjälplinjer och journummer) i medlemsstaterna och programmet Better Internet for Kids måste bibehållas.