Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради изложените по-горе обстоятелства промишлеността на Съюза е понесла съществена вреда през РП.
Czech[cs]
Vzhledem k výše uvedeným okolnostem utrpělo výrobní odvětví Unie v průběhu období šetření podstatnou újmu.
Danish[da]
Ud fra ovenstående har EU-erhvervsgrenen lidt væsentlig skade i UP.
German[de]
Aufgrund des dargelegten Sachverhalts kam die Kommission zu dem Schluss, dass der Wirtschaftszweig der Union im UZ eine bedeutende Schädigung erlitt.
Greek[el]
Λόγω των συνθηκών που παρουσιάστηκαν ανωτέρω, ο κλάδος παραγωγής της Ένωσης υπέστη σοβαρή ζημία κατά τη διάρκεια της ΠΕ.
English[en]
Due to the circumstances presented above, the Union industry has suffered material injury during the IP.
Spanish[es]
Ante tales circunstancias, se considera que la industria de la Unión sufrió un perjuicio importante durante el PI.
Estonian[et]
Eespool esitatud asjaoludest ilmneb, et liidu tootmisharule on vaatlusalusel perioodil tekitatud olulist kahju.
Finnish[fi]
Edellä esitettyjen seikkojen vuoksi unionin tuotannonalalle on aiheutunut merkittävää vahinkoa tutkimusajanjaksolla.
French[fr]
Dans ces circonstances, il est conclu que l’industrie de l’Union a subi un préjudice important au cours de la période d’enquête.
Hungarian[hu]
Amint azt a fent vázolt körülmények mutatják, az uniós gazdasági ágazat jelentős kárt szenvedett a vizsgálati időszak alatt.
Italian[it]
Considerate le circostanze sopra indicate, l'industria dell'Unione ha subito un notevole pregiudizio durante il PI.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į šias aplinkybes, Sąjungos pramonė per TL patyrė materialinę žalą.
Latvian[lv]
Saskaņā ar iepriekš norādīto Savienības ražošanas nozarei IP ir nodarīts būtisks kaitējums.
Maltese[mt]
Minħabba ċ-ċirkostanzi mressqa hawn fuq, tul il-PI l-industrija tal-Unjoni sofriet dannu materjali.
Dutch[nl]
Gezien de hierboven vermelde omstandigheden heeft de bedrijfstak van de Unie aanmerkelijke schade geleden.
Polish[pl]
Ze względu na okoliczności przedstawione powyżej przemysł unijny poniósł istotną szkodę podczas OD.
Portuguese[pt]
Devido às circunstâncias acima descritas, considera-se que a indústria da União sofreu um prejuízo importante durante o PI.
Romanian[ro]
Având în vedere împrejurările prezentate mai sus, industria din Uniune a suferit un prejudiciu material în decursul PA.
Slovak[sk]
Pre vyššie uvedené okolnosti výrobné odvetvie Únie počas OP utrpelo značnú ujmu.
Slovenian[sl]
Zaradi navedenih okoliščin je industrija Unije v OP utrpela znatno škodo.
Swedish[sv]
På grund av de förhållanden som det redogjorts för ovan har unionsindustrin lidit väsentlig skada under undersökningsperioden.