Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذاك كان أفضل فنجانٍ احتسيته يوماً
Bulgarian[bg]
Това беше най-доброто кафе за мен.
Bosnian[bs]
To je bilo najbolje što sam probala.
Czech[cs]
To byl nejlepší šálek, jaký jsem kdy měla.
Danish[da]
Det var den bedste jeg nogensinde har fået.
German[de]
Das war der Beste, den ich jemals hatte.
Greek[el]
Αυτός ήταν ο καλύτερος καφές που έχω πιει.
English[en]
That was the best I ever had.
Spanish[es]
Ese fue el mejor que he probado.
Estonian[et]
See oli parim, mida eales saanud olen.
Finnish[fi]
Se oli elämäni paras kupillinen.
French[fr]
Le meilleur café de ma vie.
Hebrew[he]
זה היה הקפה הטעים ביותר ששתיתי.
Croatian[hr]
To je bila najbolja koju sam probala.
Hungarian[hu]
Annál finomabbat sosem ittam.
Italian[it]
Quello fu il migliore della mia vita.
Macedonian[mk]
Тоа беше моето најдобро кафе.
Dutch[nl]
Dat was de beste koffie die ik ooit heb gehad.
Polish[pl]
To była moja najlepsza kawa.
Portuguese[pt]
Foi o melhor café que tomei.
Romanian[ro]
A fost cea mai bună cafea pe care am băut-o.
Russian[ru]
Ёто и был мой лучший кофе.
Slovenian[sl]
To je bila najboljša kava, kar sem jih kdaj pila.
Albanian[sq]
Ajo ishte më e mira që kam pirë.
Serbian[sr]
To je bilo najbolje što sam probala.
Swedish[sv]
Det var den bästa kopp kaffe jag nånsin haft.
Thai[th]
นั้นคือที่ดีที่สุดของฉันแล้ว
Turkish[tr]
İçtiğim en güzel kahve oydu işte.