Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنّا نرغب بفعل ذلك لإجلكِ لو إستطعنا
Czech[cs]
Udělali bychom to i s tebou, kdyby to šlo.
German[de]
Wir hätten es mit dir gemacht, wenn wir gekonnt hätten.
English[en]
We would have done it with you if we could have.
Spanish[es]
Lo hubiéramos hecho contigo si hubiéramos podido.
French[fr]
On l'aurait fait pour toi, si on avait pu.
Hebrew[he]
היינו עושים את זה איתך אם היינו יכולים.
Croatian[hr]
Isto bismo uradili i s tobom da smo mogli.
Indonesian[id]
jika kami bisa.
Italian[it]
L'avremmo fatto con te se avessimo potuto.
Dutch[nl]
Dat was bij jou ook de bedoeling.
Portuguese[pt]
Teríamos feito contigo, se pudéssemos ter feito.
Romanian[ro]
Am fi făcut-o şi cu tine dac-am fi putut.
Serbian[sr]
Uradili bismo to i sa tobom da smo mogli.
Swedish[sv]
Vi ville göra det med dig.
Turkish[tr]
Eğer bizimle olsaydın senin için de aynı şeyi yapacaktık.