Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много д'Харанци няма да приемат качването ви на трона.
Bosnian[bs]
Mnogi D'Haranci neće lako da vas prihvate na tronu.
Czech[cs]
Mnoho D'Haranů nepřijme vaše nárokování trůnu jen tak.
Greek[el]
Πολλοί Νταχάρανς δεν θα δεχτούν εύκολα το να διεκδικήσεις το θρόνο.
English[en]
Many D'Harans will not easily accept your claim to the throne.
Spanish[es]
Muchos d'haranos rechazarán su ascenso al trono.
Estonian[et]
Paljud D'Harani inimesed ei lepi kergelt teie trooni nõudlusega.
Finnish[fi]
Useat d'haranit eivät hyväksy - vaatimustanne valtaistuimesta.
Hebrew[he]
דהארנים רבים לא יקבלו ברצון את דרישתך לכתר.
Croatian[hr]
Mnogi D'Harani neće lako prihvatiti vaš zahtjev na tron.
Hungarian[hu]
Sok d'harai nehezen fogadja majd el, ha te kerülsz trónra.
Italian[it]
Molti D'Hariani non accetteranno facilmente la vostra rivendicazione del trono.
Dutch[nl]
Vele D'Harans zullen het niet gemakkelijk accepteren als je de troon claimt.
Polish[pl]
Ale wielu D'Harańczyków nie zaakceptuje objęcia tronu przez Ciebie.
Portuguese[pt]
Muitos D'Harans não irão aceitar livremente a sua proclamação do trono.
Romanian[ro]
Mulţi D'Harani nu vor accepta cu uşurinţă pretenţiile tale la tron.
Russian[ru]
Многие Дхарианцы не очень легко примут ваши притязания на престол.
Slovenian[sl]
Veliko D'Harancev, bo težko sprejelo, da boste na prestolu.
Serbian[sr]
Mnogi D'Harans nece lako prihvatiti vas zahtev na tron.
Swedish[sv]
Många D'Harans kommer inte att acceptera dig som ny Lord.
Turkish[tr]
Taht üzerindeki hakkınızı kolayca kabul etmeyecek bir çok D'Haran olacaktır.