Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Når aktiviteter til nedbringelse af efterspørgslen og udbudet kombineres, bliver programmerne bedre accepteret af modtagerlandene og vil blive suppleret af et element til udvikling af den epidemiologiske kapacitet.
German[de]
Die Kombination von Tätigkeiten zur Drosselung der Nachfrage wie auch des Angebots führt zu einer besseren Akzeptanz der Programme in den begünstigten Ländern und wird zusätzlich durch die Entwicklung einer auf epidemiologische Kapazitäten ausgerichteten Komponente ergänzt.
Greek[el]
Ο συνδυασμός των δραστηριοτήτων μείωσης της ζήτησης και της προσφοράς συμβάλλει στην καλύτερη αποδοχή των προγραμμάτων από τις δικαιούχους χώρες, και θα συμπληρωθεί από την ανάπτυξη ικανοτήτων στον τομέα της επιδημιολογίας.
English[en]
The combination of demand reduction and supply reduction activities allows a better acceptability of the programmes by the beneficiary countries and will be complemented by the development of an epidemiological capacity component.
Spanish[es]
La combinación de medidas para reducir la oferta y la demanda favorece una acogida más favorable de los programas en los países beneficiarios y será complementada a través de la preparación de un componente relativo al desarrollo de su capacidad epidemiológica.
Finnish[fi]
Yhdistämällä kysynnän ja tuotannon supistaminen lisätään ohjelmien hyväksyttävyyttä edunsaajamaissa, ja sitä täydennetään kehittämällä epidemiologinen valmiusosio.
French[fr]
Les facteurs combinés de diminution de l'offre et de la demande créent un climat favorable à l'acceptabilité des programmes de la part des pays bénéficiaires. Cet aspect positif sera complété par la mise en place d'une structure de lutte contre les maladies épidémiologiques.
Italian[it]
La combinazione di interventi volti alla riduzione della domanda e dell'offerta permette di ottenere un maggiore consenso sui programmi da parte dei paesi beneficiari. Tale approccio sarà accompagnato da una componente sullo sviluppo della capacità epidemiologica.
Dutch[nl]
Door de activiteiten op het gebied van bestrijding van de vraag en bestrijding van het aanbod te combineren, kunnen de begunstigde landen de programma's gemakkelijker aanvaarden, temeer daar die activiteiten worden aangevuld met ontwikkeling van de epidemiologische capaciteit.
Portuguese[pt]
A combinação das actividades de redução da procura e de redução da oferta permite uma melhor aceitação dos programas pelos países beneficiários e será complementada pelo desenvolvimento de um componente de capacidade epidemiológica.
Swedish[sv]
Kombinationen av insatser för att minska efterfrågan och för att minska tillgången gör det lättare att få mottagarländerna att acceptera programmen, och dessa insatser kommer att kompletteras med utvecklingen av en komponent för epidemiologisk kapacitet.