Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
كما اعتمدت استراتيجيات أخرى مؤخراً لتخفيض استهلاك التبغ، مثل فرض ضريبة إضافية على التبغ في أيار/مايو # ، وإنشاء خط تليفوني وطني ومجاني للإقلاع عن التدخين، وإعداد برنامج متعدد الوسائط للإقلاع عن التدخين، ووضع برامج نموذجية لنساء الماوري لحضهن على التوقف عن التدخين
English[en]
Other reduction strategies have also been introduced recently- for example a tobacco tax increase in May # a national free telephone Quit-line, a multi-media Quit-programme, and a pilot cessation programme for Maori women
Spanish[es]
Se han introducido también recientemente otras estrategias, por ejemplo, el aumento del impuesto sobre el tabaco en mayo de # una línea telefónica gratuita nacional para ayudar a quienes desean dejar de fumar, un programa multimedios para desalentar el consumo de tabaco y un programa piloto de cesación para las mujeres maoríes
French[fr]
encore la publicité du tabac dans les points de vente. D'autres mesures restrictives ont été prises récemment- par exemple une augmentation de l'impôt sur le tabac en mai # un numéro national de téléphone gratuit (Quit-line) pour cesser de fumer, un programme multimédia et des programmes expérimentaux pour cesser de fumer destinés aux femmes maories
Russian[ru]
Недавно были также применены новые стратегии, направленные на ограничение курения, например, в мае # года был увеличен налог на табачные изделия, создана национальная бесплатная телефонная служба по борьбе с курением, мультимедийная программа по борьбе с курением и экспериментальные программы по борьбе с курением для женщин из числа маори
Chinese[zh]
最后还实施了其他减少吸烟战略――例如 # 年提高了烟草税,设立了全国免费戒烟电话专线,播放了一个多媒体戒烟节目,并为毛利妇女设计了一个逐渐戒烟试行方案。