Besonderhede van voorbeeld: -9192503017275242960

Bulgarian

Андре, да си морален е едно, но това не е довод да вървиш срещу самия себе си.

Czech

André. Zásadovost je jedna věc, ale kvůli principům se můžeš dostat do oprátky.

Greek

Αντρέ. Το να έχει κανείς αρχές είναι κάτι σπουδαίο, αλλά κανείς δεν κόβει το λαιμό του για τις αρχές του.

English

Andre, to be a man of principle is one thing, but a man doesn't cut his throat on principle.

Spanish

André, una cosa es ser hombre de principios... pero un hombre no se corta el pescuezo por un principio.

Finnish

Periaatteet ovat hyviä, mutta niiden takia ei kannata mennä hirteen.

Hungarian

Andre, egy dolog erkölcsösnek lenni, de egy férfi nem vágja el a saját torkát az erkölcs miatt.

Italian

Andre, essere un uomo con dei principi è una cosa, ma un uomo non si taglia la gola per principio.

Dutch

Principes zijn prima, maar je pleegt er geen zelfmoord voor.

Portuguese

André, ser um homem de princípios é uma coisa, mas um homem não corta o pescoço pelos seus princípios.

Russian

Андре, принципы - это хорошо, но ради принципов человек не перерезает себе глотку

Slovenian

Načela so ena stvar, toda človek ne bo dal vratu na tnalo zaradi načel.

Serbian

Andre, biti principijelan je jedna stvar. ali čovek neće preseći sopstveni vrat zbog principa.

Turkish

Andre, prensiplere bağlı biri olmak önemlidir ama ama prensip diye kimse kendi boğazını kesmez.