Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
et saadant kendskab er en forudsaetning for at undgaa illegal handel og illegalt forbrug, og det bidrager til en bedre overholdelse af reglerne;
German[de]
Diese Kenntnis ist wesentlich, um einen unerlaubten und rechtswidrigen Handel und Verbrauch zu verhindern, und wird zu einer besseren Einhaltung der Vorschriften beitragen.
Greek[el]
ότι η ενημέρωση αυτή είναι θεμελιώδους σημασίας, προκειμένου να αποφεύγονται οι παράνομες και αντικανονικές πρακτικές εμπορίας και κατανάλωσης- ότι επιτρέπει την καλύτερη τήρηση των κανόνων-
English[en]
Whereas that information is essential if it is intended to avoid secret and illicit trade and consumption; whereas such information enables better compliance of the rules to be enforced;
Spanish[es]
Considerando que esta información es fundamental para evitar un comercio y un consumo clandestino y antirreglamentario; que la información permite que se respeten mejor las normas;
Finnish[fi]
tällainen tieto on ensiarvoisen tärkeää, jos aiotaan estää laiton ja sääntöjen vastainen kauppa ja kulutus; ja se mahdollistaa sääntöjen paremman noudattamisen,
French[fr]
considérant que cette information est essentielle si l'on entend éviter le commerce et la consommation clandestins et antiréglementaires, qu'elle permet de mieux faire respecter les règles;
Italian[it]
considerando che questo tipo di informazione è fondamentale per evitare un commercio e un consumo clandestini e antiregolamentari; che essa permette di far meglio rispettare le regole;
Dutch[nl]
Overwegende dat deze kennis van fundamenteel belang is om clandestiene handel en consumptie te voorkomen; dat aldus naleving van de voorschriften beter kan worden gewaarborgd;
Portuguese[pt]
Considerando que essa divulgação é fundamental para evitar um comércio e um consumo clandestinos e anti-regulamentares; que permite fazer respeitar as regras;
Swedish[sv]
En sådan kännedom är en förutsättning för att undvika illegal handel och konsumtion och gör det möjligt att bättre följa bestämmelserna.