Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
Οι προσφεύγουσες τονίζουν ότι η τέταρτη παράγραφος του άρθρου 19 του κανονισμού 4056/86, η οποία προβλέπει το καθεστώς της ασυλίας ως προς την επιβολή προστίμων, παραπέμπει στο «προβλεπόμενο στην παράγραφο 2, στοιχείο αì, πρόστιμο», το οποίο αφορά τα πρόστιμα που επιβάλλονται για παράβαση «των διατάξεων του άρθρου 85, παράγραφος 1, ή του άρθρου 86».
English[en]
Article 19(4) of Regulation No 4056/86, which lays down the rules on immunity from fines, refers to the fines provided for in paragraph 2(a), which covers those imposed for infringement of Article 85(1) or Article 86.
Spanish[es]
II-3141, apartado 97). Además, las demandantes afirman que habían impugnado el examen de la Comisión refiriéndose en numerosas ocasiones al Derecho americano.
Finnish[fi]
Kantajat toteavat, että asetuksen N:o 4056/86 19 artiklan 4 kohdassa, jossa säädetään sakkoimmuniteettijärjestelmästä, viitataan ”2 kohdan a alakohdassa säädettyihin sakkoihin”, ja tämä alakohta koskee sakkoja yrityksille, jotka ”rikkovat perustamissopimuksen 85 artiklan 1 kohtaa tai 86 artiklaa”.
French[fr]
Il ressort du compte rendu d'une réunion du TACA du 31 août 1995 (PWSC 95/7) que cette proposition, dont il est précisé qu'elle a été discutée «à la demande de Hyundai», a été acceptée à cette date par le TACA.
Italian[it]
Le ricorrenti rilevano che il n. 4 dell'art. 19 del regolamento n. 4056/86, il quale prevede il regime di immunità contro l'imposizione di ammende, fa rinvio alle «ammende previste al paragrafo 2, lettera a)», che contempla le ammende inflitte per infrazione «alle disposizioni dell'articolo 85, paragrafo 1, o dell'articolo 86».
Dutch[nl]
Artikel 19 van verordening nr. 4056/86, dat de immuniteit voor geldboeten regelt, verwijst in lid 4 naar „de in lid 2, onder a, genoemde geldboeten”, die kunnen worden opgelegd wegens inbreuken op „artikel 85, lid 1, of artikel 86 van het Verdrag”.
Portuguese[pt]
As recorrentes sublinham que o artigo 19.°, do Regulamento n.° 4056/86, que prevê o regime de imunidade à imposição de coimas, remete para «as multas previstas no n.° 2, alínea a)», o qual se refere às coimas aplicadas por infracção «ao disposto no n.° 1 do artigo 85.° ou do artigo 86.