Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مازال, مع كل رواتبهم الصغيرة لابد ان يفي بالغرض
Bulgarian[bg]
Но все пак тези малки хонорари се трупат.
Czech[cs]
Ale i tak, všechny ty malé výplaty se musí nakupit.
Danish[da]
Men alle de små lønchecks bliver jo til mange.
Greek[el]
Παρόλα αυτά, όλες αυτές οι μικρές επιταγές πρέπει να τον καλύπτουν.
English[en]
Still, all those small paychecks must add up.
Spanish[es]
Y todos esos suelditos al final deben sumar.
French[fr]
Mais à force, tous ses petits cachets doivent s'accumuler.
Hebrew[he]
עדיין, כל אלה המשכורות הקטנות האלה בטח הוסיפו לזה.
Croatian[hr]
Sigurno su se skupili svi ti mali čekovi.
Hungarian[hu]
Persze azok a fizetésecskék Biztos sokat löknek rajta.
Italian[it]
In ogni caso, tutti quei piccoli cachet fanno uno stipendio, alla fine.
Dutch[nl]
Maar die kleine bedragen zijn samen toch veel.
Polish[pl]
I jeszcze ta mała wypłata dowala
Portuguese[pt]
Ainda assim, todos os salários ruins devem valer.
Romanian[ro]
Dar probabil că se adună din sumele alea micuţe.
Russian[ru]
Платежные ведомости все равно греют карман.
Serbian[sr]
Ipak, sve te male isplate moraju da se sabiraju.
Turkish[tr]
Yine de o kazandığı ufak tefek paralar da fena sayıImaz.