Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرجال في الوطن قالوا أنّ السير ( ألفريد ) الحقيقي مُتخلف عن السفر بالطائرة.
Bulgarian[bg]
Колегите казаха, че истинския Алфред няма да присъства.
Bosnian[bs]
Dečki kod kuće kažu da se sir Alfred ne pojavljuje na zabavama.
Czech[cs]
Hoši z domova mi říkali, že skutečný sir Alfred se neukáže.
Greek[el]
Οι συνάδερφοι, μου είπαν ότι πρα - γματικός σερ δε θα παραβρεθεί.
English[en]
The lads back home said the real sir Alfred is down as a no-show.
Spanish[es]
Mis colegas dijeron que el verdadero Alfred dijo que no asistiría.
Finnish[fi]
Kotoa sanottiin, että oikea sir Alfred ei saavu paikalle.
French[fr]
Les gars sont rentrés a la maison a dit le vrai sir Alfred qui ne s'est pas montré.
Hebrew[he]
הבחורים בבית אמרו שסר אלפרד האמיתי רשום כלא מופיע.
Croatian[hr]
Dečki kod kuće kažu da se sir Alfred ne pojavljuje na zabavama.
Hungarian[hu]
Otthon a fiúk szerint a valódi Sir Alfred nem jön el.
Italian[it]
I ragazzi a casa dicono che Sir Alfred non si fara'vedere.
Dutch[nl]
De mannen thuis zeiden dat de echte Sir Alfred niet komt.
Polish[pl]
Moi chłopcy powiedzieli, że prawdziwy sir Alfred nie pojawi się.
Portuguese[pt]
Tive informações que o verdadeiro Sir Alfred não comparecerá.
Romanian[ro]
Colegii de acasă îmi spuneau că e renumit că nu vine la petreceri.
Russian[ru]
Парни с родины сказали, что настоящий сэр Альфред отмечен как неявившийся.
Slovak[sk]
Moje kontakty doma povedali, že skutočný sir Alfred sa neukáže.
Slovenian[sl]
Fantje so mi sporočil, da ga danes ne bo.
Thai[th]
เพื่อนที่แผนกบอกว่า ท่านเซอร์ตัวจริง เกิดมาไม่ได้
Turkish[tr]
Memleketteki çocuklar asıl Sör Alfred'in katılamayacağını söylediler.