Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ifoelge de oplysninger , der er indgivet til Kommissionen lider visse AVS-stater og OLT , der er Det forenede Kongeriges traditionelle leverandoerer , stadig af foelger af de naturkatastrofer , der ramte dem i 1980 og har endnu langt fra naaet det normale niveau for deres leveringer til Det forenede Kongerige ;
German[de]
NACH DEN DER KOMMISSION VORLIEGENDEN ANGABEN LEIDEN BESTIMMTE AKP- UND ÜLG-STAATEN , DIE TRADITIONELLE LIEFERANTEN DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS SIND , IMMER NOCH UNTER DEN FOLGEN DER NATURKATASTROPHEN , VON DENEN SIE IM LAUFE DES JAHRES 1980 GETROFFEN WURDEN , UND HABEN BEI WEITEM NOCH NICHT WIEDER DAS NIVEAU IHRER NORMALEN LIEFERUNGEN ERREICHT .
Greek[el]
ότι, σύμφωνα με τις πληροφορίες που έχει συγκεντρώσει η Επιτροπή, ορισμένες χώρες ΑΚΕ και ΥΧΕ, οι οποίες είναι οι συνήθεις προμηθευτές του Ηνωμένου Βασιλείου, υφίστανται ακόμη τις συνέπειες των φυσικών καταστροφών από τις οποίες επλήγησαν κατά το 1980 και οι παραδόσεις τους προς το Ηνωμένο Βασίλειο δεν πρόκειται να φθάσουν σύντομα στο σύνηθες επίπεδο·
French[fr]
CONSIDERANT QUE , D ' APRES LES RENSEIGNEMENTS FOURNIS A LA COMMISSION , IL RESULTE QUE CERTAINS PAYS D ' AFRIQUE , DES CARAIBES ET DU PACIFIQUE ( ACP ) ET DES PAYS ET TERRITOIRES D ' OUTRE-MER ( PTOM ), TRADITIONNELS FOURNISSEURS DU ROYAUME-UNI , SOUFFRENT TOUJOURS DES CONSEQUENCES DES CATASTROPHES NATURELLES QUI LES ONT FRAPPES AU COURS DE L ' ANNEE 1980 ET QU ' ILS SONT LOIN D ' ATTEINDRE LE NIVEAU DE LEURS LIVRAISONS NORMALES VERS LE ROYAUME-UNI ;
Italian[it]
considerando che secondo le informazioni fornite alla Commissione risulta che taluni Stati ACP e PTOM tradizionali fornitori del Regno Unito risentono ancora delle conseguenze delle catastrofi naturali che li hanno colpiti nel corso del 1980 e che sono ben lungi dall ' aver raggiunto il livello normale delle loro esportazioni verso il Regno Unito ;