Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألم أنهك آنفاً عن ترك الأبواب مفتوحة ؟
Bulgarian[bg]
Какво ти казах за оставянето на вратите отворени?
Czech[cs]
Co jsem vám sakra říkal o zavírání dveří.
Danish[da]
Hvad fanden sagde jeg om at lade døren stå åben?
German[de]
Was habe ich dir gesagt über das Offenlassen von Türen?
Greek[el]
Τι σου έχω πει να μην αφήνεις ανοιχτές πόρτες;
English[en]
What the hell did I tell you about leaving doors open?
Finnish[fi]
Mitä hittoa olen sanonut avoimista ovista?
Hebrew[he]
לא אמרתי לך לא להשאיר דלתות פתוחות?
Croatian[hr]
Što sam ti rekao za ostavljanje otvorenih vrata?
Hungarian[hu]
Mi a fenét mondtam a nyitott ajtókról?
Italian[it]
Cosa cazzo ti ho detto sul lasciare le porte aperte?
Dutch[nl]
Wat heb ik nou gezegd over deuren open laten staan?
Polish[pl]
Co ja ci mówiłem o zamykaniu drzwi?
Portuguese[pt]
Que raio te disse eu sobre deixar as portas abertas?
Romanian[ro]
Ţi-am spus să nu laşi uşile deschise?
Russian[ru]
Я что, не говорил, что нужно запирать дверь?
Serbian[sr]
Šta sam ti rekao za ostavljanje otvorenih vrata?
Swedish[sv]
Vad fan sa jag om att lämna dörrar öppna?
Turkish[tr]
Ben sana kapıları açık bırakma demedim mi?