Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Z praktických důvodů nebyly provedeny žádné úpravy v účetních výkazech přidružených subjektů, které obvykle používají ekvivalenční metodu účtování.
Danish[da]
Af praktiske grunde er der ved anvendelse af equity-metoden ikke foretaget nogen justering af de associerede selskabers årsregnskab.
German[de]
Aus praktischen Gründen wurden an den Abschlüssen der verbundenen Unternehmen, die nach der Äquivalenzmethode bewertet sind, keine Änderungen vorgenommen.
Greek[el]
Για πρακτικούς λόγους, δεν έγινε καμία προσαρμογή στις δημοσιονομικές καταστάσεις των συγγενών επιχειρήσεων που χρησιμοποιήθηκαν κατά την εφαρμογή της μεθόδου της καθαρής θέσης.
English[en]
For practicable reasons, no adjustments were made to the associates' financial statements used in applying the equity method.
Spanish[es]
Por pragmatismo, no se realizaron ajustes a los estados financieros de los asociados utilizados en la aplicación del método de la participación.
Estonian[et]
Praktilistel kaalutlustel kapitaliosaluse meetodi kohaldamisel kasutatud sidusettevõtete raamatupidamisaruannetesse korrigeerimisi ei tehtud.
Finnish[fi]
Käytännön syistä osakkuusyritysten tilinpäätöksiin ei ole tehty oikaisuja pääomaosuusmenetelmää sovellettaessa.
French[fr]
Pour des raisons pratiques, aucun ajustement n'a été effectué sur les états financiers des entités associées utilisés dans le cadre de la méthode de la mise en équivalence.
Hungarian[hu]
A társult vállalkozások tőkemódszer alkalmazásakor felhasznált pénzügyi kimutatásait gyakorlati okok miatt nem korrigálták.
Italian[it]
Per ragioni pratiche, non sono stati apportati adeguamenti agli stati finanziari delle collegate, utilizzati applicando il metodo dell'equivalenza.
Lithuanian[lt]
Praktiniais sumetimais nebuvo atlikta jokio asocijuotų įstaigų finansinės atskaitomybės, rengtos naudojant nuosavybės metodą, koregavimo.
Latvian[lv]
Praktisku apsvērumu dēļ asociēto iestāžu finanšu pārskatiem, kuros izmantota pašu kapitāla metode, netika veiktas korekcijas.
Maltese[mt]
Għal raġunijiet prattiċi, ma sar l-ebda aġġustament fir-rendikonti finanzjarji ta' l-assoċjati li ġew użati fl-applikazzjoni tal-metodu tal-kapital.
Dutch[nl]
Om praktische redenen zijn in de bij toepassing van de vermogensmutatiemethode gebruikte financiële staten van de geassocieerde deelneming geen aanpassingen aangebracht.
Polish[pl]
Z przyczyn praktycznych do sprawozdań finansowych jednostek stowarzyszonych nie wprowadzono korekt stosowanych w przypadku metody praw własności.
Portuguese[pt]
Por motivos de ordem prática, ao aplicar o método da equivalência patrimonial, não foi realizado qualquer ajustamento nas demonstrações financeiras das entidades associadas utilizadas.
Slovak[sk]
Z praktických dôvodov neboli vykonané žiadne úpravy finančných výkazov pridružených podnikov, pri ktorých sa uplatňovala metóda ekvivalencie.
Slovenian[sl]
Iz praktičnih razlogov računovodski izkazi pridruženih subjektov, uporabljeni pri izvajanju kapitalske metode, niso bili popravljeni.
Swedish[sv]
Av praktiska skäl har inga justeringar gjorts i de årsredovisningar från intresseföretagen som upprättats enligt kapitalandelsmetoden.