Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En in Petrus se tyd het party konings absolute mag en gesag gehad.
Cebuano[ceb]
Sa mga adlaw ni Pedro ang pipila ka hari may bug-os nga gahom ug awtoridad.
Danish[da]
På Peters tid havde nogle konger endda absolut magt og myndighed.
German[de]
Zur Zeit des Petrus hatten Könige absolute Macht und Autorität.
Ewe[ee]
Eye le Petro ŋɔli la, ŋusẽ kple ŋutete blibo nɔ fia aɖewo ŋu.
Greek[el]
Μάλιστα, στις μέρες του Πέτρου, μερικοί βασιλιάδες είχαν απόλυτη δύναμη και εξουσία.
English[en]
And in Peter’s day some kings had absolute power and authority.
French[fr]
En outre, à l’époque de Pierre, certains rois détenaient un pouvoir et une autorité absolus.
Croatian[hr]
I u Petrovo su vrijeme neki kraljevi imali apsolutnu moć i vlast.
Iloko[ilo]
Ket idi kaaldawan ni Pedro, adda naan-anay a pannakabalin ken autoridad ti dadduma nga ar-ari.
Italian[it]
E al tempo di Pietro alcuni re avevano potere e autorità assoluti.
Korean[ko]
그리고 베드로의 시대에 어떤 왕들은 절대적인 권력과 권위를 가지고 있었다. 솔로몬은 이렇게 말하였다.
Malayalam[ml]
ശലോമോൻ ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞു: “അവൻ തനിക്കു ഇഷ്ടമുള്ളതൊക്കെയും ചെയ്യുമല്ലോ.
Norwegian[nb]
Og på Peters tid hadde noen konger absolutt makt og myndighet.
Dutch[nl]
En in Petrus’ dagen bezaten sommige koningen absolute macht en autoriteit.
Nyanja[ny]
Ndipo m’tsiku la Petro mafumu ena anali ndi mphamvu zambiri.
Portuguese[pt]
E nos dias de Pedro, alguns reis tinham poder e autoridade absolutos.
Slovak[sk]
A v Petrových dňoch mali niektorí králi absolútnu moc a autoritu.
Serbian[sr]
U vreme kada je Petar živeo neki kraljevi su imali apsolutnu moć i vlast.
Southern Sotho[st]
’Me mehleng ea Petrose marena a mang a ne a e-na le matla a feletseng le bolaoli.
Swedish[sv]
Och på Petrus’ tid hade somliga kungar enväldig makt och myndighet.
Swahili[sw]
Na katika siku ya Petro baadhi ya wafalme walikuwa na uwezo na mamlaka kamili.
Telugu[te]
మరి పేతురు జీవించిన కాలంలో కొందరు రాజులకు సంపూర్ణాధిపత్యం, అధికారం ఉండేవి.
Thai[th]
และ ใน สมัย เปโตร กษัตริย์ บาง องค์ มี อํานาจ สิทธิ์ ขาด และ มี อํานาจ หน้า ที่ ตาม กฎหมาย.
Tok Pisin[tpi]
Sapos king i tok, orait olgeta man i mas bihainim tok bilong em.
Turkish[tr]
Ayrıca Petrus’un günlerinde bazı krallar mutlak güç ve otoriteye sahipti.
Tahitian[ty]
E i te tau o Petero e mana e e tiaraa otia ore to te tahi mau arii no te faatere.
Xhosa[xh]
Yaye ngemihla kaPetros bambi ookumkani babelawula ngegqudu.
Zulu[zu]
Futhi osukwini lukaPetru amanye amakhosi ayenamandla negunya eliphelele.