Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينص ذلك البروتوكول على أن الموافقة على الاستغلال تصبح فاقدة الأهمية في حال استخدام أي من "الوسائل" المبيَّنة في التعريف ويناشد الدول بأن تعتبر اشتراك أفراد في عملية الاتجار غير المشروع جناية ويلزمها باتخاذ عدد من التدابير بمبادرة أحادية أو بالتعاون مع دول أخرى من أجل منع ومكافحة الاتجار غير الشرعي(
Spanish[es]
El Protocolo relativo a la trata establece que el consentimiento a toda forma de explotación no se tendrá en cuenta cuando se haya recurrido a cualquiera de los "medios" enunciados en la definición, pide a los Estados que tipifiquen como delito la participación de personas en la trata y dispone que se adopten medidas para prevenirla y combatirla, tanto unilateralmente como en colaboración con otros Estados
French[fr]
Selon ce protocole, le consentement à l’exploitation est indifférent lorsque l’un quelconque des «moyens» énoncés dans la définition a été utilisé, et les États parties sont invités à conférer le caractère d’infraction pénale aux actes de traite et à prendre un certain nombre de mesures pour prévenir et combattre la traite, de façon unilatérale et en coopération avec les autres États
Russian[ru]
В Протоколе о торговле людьми предусматривается, что согласие на эксплуатацию не принимается во внимание, если было использовано любое из "средств", указанных в определении, и в нем государствам предлагается признавать в качестве уголовно наказуемого деяния вовлечение лиц в торговлю людьми и рекомендуется ряд мер по предотвращению торговли людьми или борьбе с ней в одностороннем порядке и сотрудничестве с другими государствами