Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Předběžné otázky – Příslušnost Soudního dvora – Meze – Žádost o výklad Listiny základních práv Evropské unie – Vnitrostátní právní úprava, která nepředstavuje opatření k provedení unijního práva – Nepříslušnost Soudního dvora (Článek 6 odst.
Danish[da]
Præjudicielle spørgsmål – Domstolens kompetence – grænser – anmodning om fortolkning af Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – national lovgivning, der ikke udgør en foranstaltning til gennemførelse af EU-retten – Domstolen ikke kompetent (art. 6, stk.
German[de]
Vorabentscheidungsverfahren – Zuständigkeit des Gerichtshofs – Grenzen – Ersuchen um Auslegung der Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Nationale Regelung, die keine Maßnahme der Durchführung des Unionsrechts darstellt – Unzuständigkeit des Gerichtshofs (Art. 6 Abs.
English[en]
References for a preliminary ruling – Jurisdiction of the Court – Limits – Request for interpretation of the Charter of Fundamental Rights of the Union – National legislation not amounting to a measure giving effect to Union law – Lack of jurisdiction of the Court (Art.
Spanish[es]
Cuestiones prejudiciales — Competencia del Tribunal de Justicia — Límites — Solicitud de interpretación de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión — Normativa nacional que no constituye una medida de aplicación del Derecho de la Unión — Incompetencia del Tribunal de Justicia (Art.
Italian[it]
Questioni pregiudiziali – Competenza della Corte – Limiti –Domanda d’interpretazione della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione – Normativa nazionale che non costituisce una misura di attuazione del diritto dell’Unione – Incompetenza della Corte (Artt. 6, n.
Polish[pl]
Pytania prejudycjalne – Właściwość Trybunału – Granice – Wniosek o dokonanie wykładni Karty praw podstawowych Unii – Przepisy krajowe niestanowiące środka wprowadzającego w życie prawo Unii – Brak właściwości Trybunału (art. 6 ust.
Portuguese[pt]
Questões prejudiciais – Competência do Tribunal de Justiça – Limites – Pedido de interpretação da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia – Regulamentação nacional que não constitui uma medida de aplicação do direito da União – Incompetência do Tribunal de Justiça (Artigo 6.°, n.
Romanian[ro]
Întrebări preliminare – Competența Curții – Limite – Cerere de interpretare a Cartei drepturilor fundamentale a Uniunii – Reglementare națională care nu constituie o măsură de punere în aplicare a dreptului Uniunii – Necompetența Curții [art. 6 alin.