Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще поговоря с него.
Bosnian[bs]
Pusti me da razgovaram sa njim.
Czech[cs]
Nech mě s ním promluvit.
Danish[da]
Lad mig snakke med ham.
German[de]
Ich rede mit ihm.
English[en]
Let me talk to him.
Spanish[es]
Hablaré con él.
Estonian[et]
Las ma räägin temaga.
Persian[fa]
بزار باش حرف بزنم.
Finnish[fi]
Minä puhun hänelle.
Hebrew[he]
תן לי לדבר איתו.
Croatian[hr]
Pusti me da razgovaram s njim.
Hungarian[hu]
Hagy beszéljek vele.
Indonesian[id]
Biar aku bicara padanya.
Japanese[ja]
俺 が 話 し て 来る
Lithuanian[lt]
Leisk man su juo pasikalbėti.
Norwegian[nb]
Jeg snakker med ham.
Polish[pl]
Pozwól mi z nim porozmawiać.
Portuguese[pt]
Deixe-me falar com ele.
Romanian[ro]
Vorbesc eu cu el.
Russian[ru]
Дай мне поговорить с ним.
Sinhala[si]
මට එයා එක්ක කතා කරන්න දෙන්න.
Slovenian[sl]
Bom jaz govoril z njim.
Serbian[sr]
Pusti me da razgovaram sa njim.
Thai[th]
ให้ผมคุยกับเขาเอง
Turkish[tr]
Birak onunla konusayim.
Ukrainian[uk]
Я поговорю з ним.