Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fiskebestandenes bevarelse bringes især i fare af havforurening og omfattende skibsfart, der påvirker fiskeriet.
German[de]
Die Erhaltung der Fischereiressourcen ist vor allem durch die Meeresverschmutzung und den hohen Umfang der Seefahrt gefährdet, die beide den Fischfang beeinträchtigen.
English[en]
The preservation of fisheries resources has been put in jeopardy particularly by marine pollution and by the large volume of shipping, both of which affect fishing.
Spanish[es]
La conservación de los recursos pesqueros se ha puesto en peligro debido sobre todo a la contaminación marina y al gran volumen del tráfico marítimo, dos problemas que afectan a la actividad pesquera.
Finnish[fi]
Erityisesti merten saastuminen ja vilkas laivaliikenne, jotka molemmat vaikuttavat kalastukseen, ovat uhanneet kalavarojen säilymistä.
French[fr]
La pollution marine et le transport maritime intensif, deux facteurs ayant un impact sur l'activité de pêche, représentent les principales menaces pour la préservation des ressources halieutiques.
Italian[it]
La conservazione delle risorse alieutiche è messa in pericolo, in particolare, dall'inquinamento marino e dall'intenso traffico marittimo che influiscono entrambi sull'attività di pesca.
Dutch[nl]
Het behoud van de visbestanden wordt met name door de vervuiling van de zee en het intensieve zeevervoer, met alle gevolgen van dien voor de visserijactiviteiten, in gevaar gebracht.
Portuguese[pt]
A preservação dos recursos haliêuticos é colocada em causa, nomeadamente, pela poluição marinha e o intenso transporte por via marítima, que têm impactos sobre a actividade pesqueira.
Swedish[sv]
Bevarandet av fiskeresurserna har satts på spel framför allt av havsföroreningar och den omfattande sjöfarten som båda påverkar fisket.