Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В будизма медитацията се основава върху съсредоточаването върху нещо, което носи спокойствие.
Czech[cs]
Spojitost k buddhistické meditaci je soustředění se na něco, co má uklidňující zaměřený účinek.
English[en]
The connection to Buddhist meditation is the focusing on something which has a calming centering effect.
Spanish[es]
La unificacion en la meditacion budista consiste centrarse en algo que posee un efecto calmante y centrarse en el.
Hungarian[hu]
Kapcsolata a buddhista meditációval a koncentrálás valamire amely központi nyugalmat eredményez.
Portuguese[pt]
A ligação para a meditação Budista é o focar em algo que possua um efeito calmante centralizador.
Romanian[ro]
Conectarea la meditaţia Buddistă e făcută prin concentrarea asupra a ceva ce are un focusant efect calmant.
Serbian[sr]
Veza sa budističkom meditacijom je fokusiranje na nešto što ima efekat smirenja i centriranja.